La langue de Cicéron sera à l'honneur sur Radio Vatican | © Les Haines/Flickr/CC BY 2.0
Vatican
La langue de Cicéron sera à l'honneur sur Radio Vatican | © Les Haines/Flickr/CC BY 2.0

Un nouveau bulletin de Radio Vatican en latin

06.06.2019 par I.MEDIA

Chaque semaine, pendant cinq minutes, les auditeurs de Radio Vatican auront l’occasion d’écouter une émission en latin portant sur les activités du pape et du Saint-Siège, indique le portail officiel Vatican News le 6 juin 2019. Le titre de cette nouvelle émission, Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae, peut se traduire par “la semaine du pape, journal du Vatican en langue latine”.

L’objectif de ce nouveau rendez-vous du samedi est de “faire revivre la langue officielle de l’Eglise catholique”, a expliqué Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la communication. Si on peut déjà entendre la langue de Cicéron sur les ondes vaticanes lors de la messe matinale en latin, cette émission est une occasion de plus pour les auditeurs, qu’ils soient latinistes en herbes, chevronnés ou simples curieux. Et ce sans “regard nostalgique”, se défend l’ancien vaticaniste, mais tourné vers l’avenir, comme un “défi”.

L’occasion de s’instruire

Concrètement, les latinistes du Bureau des lettres latines – une section particulière de la Secrétairerie d’Etat – aideront les rédactions de Vatican News à traduire les reportages et les brèves qui constitueront ce journal. Ce nouveau journal radio sera diffusé en direct sur le canal de langue italienne à 12h32. Mais il sera rediffusé le dimanche en fin d’après-midi et disponible en podcast.

A noter également que le pape François dispose d’un compte Twitter en latin, très actif et suivi par près d’un million d’abonnés. L’ambition d’un tel compte, avait indiqué le responsable de la section latine, Mgr Waldemar Turek, est de donner l’occasion de s’instruire à tous ceux qui s’intéressent au latin, et notamment les jeunes. Mais cela sert aussi aux personnes plus âgées qui se familiarisent progressivement aux médias sociaux, avait assuré le philologue polonais. (cath.ch/imedia/pad/rz)


L'émetteur de Radio Vatican à Rome | © Franck Kehren/Flickr/CC BY-NC-ND 2.0

Synode sur l'Amazonie: Radio Vatican reprend les émissions en ondes courtes  

Les médias du Vatican vont former une "unique et grande famille". | © Stefano Petroni/Flickr/CC BY-NC-ND 2.0)

L'Osservatore Romano quittera d'ici un an l'enceinte du Vatican

Actualités ›