Les imams expriment leur colère
Alger, 5 août 2013 (Apic) 200’000 exemplaires du Coran bourrés de fautes ont été distribués aux citoyens par le gouvernement algérien à l’occasion du Ramadan. De nombreuses personnalités religieuses ont exprimé leur colère face à ce qu’ils considèrent comme un manque de rigueur flagrant de la part de l’Etat.
En Algérie, chaque année, la présidence de la République offre gracieusement aux citoyens, notamment à ses employés de la fonction publique, pas moins d’un million de Coran, rapporte le 5 août 2013 le quotidien libanais «L’Orient le Jour», citant des sources médiatiques algériennes. Problème, en ce mois de ramadan, certains des livres saints distribués comportent de grossières erreurs, notamment des sourates supprimées ou dédoublées.
De nombreux imams ont exprimé leur colère face à ce qu’ils considèrent comme un «manque cruel de rigueur» lors de l’impression de ces livres par le ministère algérien des Affaires religieuses.
Djelloul Hadjimi, secrétaire général des imams et des fonctionnaires du ministère en charge du dossier, a demandé à son ministère de tutelle le retrait immédiat des exemplaires erronés. Comment de telles erreurs ont pu se glisser dans le texte du Coran ? Selon la presse algérienne, c’est la précipitation des autorités publiques algériennes qui est en cause. Ces dernières étaient contraintes d’imprimer un volume de livres important en un minimum de temps.
Mais ce n’est pas la première fois que ce type d’incident se produit dans ce pays d’Afrique du Nord. L’an dernier, les habitants de Mascara, au nord ouest d’Alger, avaient reproché aux autorités les nombreuses fautes présentes dans les exemplaires du Coran généreusement distribués. Ce sont pratiquement les mêmes erreurs qui ont été enregistrées cette fois-ci. (apic/orj/rz)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse