Une façon d’enrichir le répertoire traditionnel
Fribourg, 6 décembre 2013 (Apic) Les Fribourgeois pourront entendre un nouveau chant de la Saint-Nicolas, le samedi 7 décembre 2013, lors du traditionnel cortège du saint patron de la ville. Les paroles de «C’est en hiver, quand il fait froid» ont été composées par Jean-Claude Issenmann, créateur de l’émission pour enfants «Les Babibouchettes», et la pianiste Véronique Piller.
Ce nouveau chant de la Saint-Nicolas, qui intègre quelques paroles en suisse-allemand, ne remplacera pas les hymnes historiques traditionnellement chantés lors du cortège en ville de Fribourg. Il s’agit seulement d’une façon d’enrichir le répertoire existant, rapporte la presse romande.
A Fribourg, l’anniversaire de la mort du saint est une fête solidement ancrée dans les traditions. En fin de journée, saint Nicolas déambule sur un âne et salue la foule, escorté des pères fouettards qui distribuent des friandises aux enfants. En fin de parcours, il adresse au peuple de Fribourg venu le célébrer un discours humoristique inspiré des événements de l’année écoulée. Cette procession est associée à un immense marché où l’on vend toute la journée friandises, vin chaud et artisanat.
C’est en hiver quand il fait froid
Am vier isch d’Sonna nümme da
Quatre heures et quatre heures et demi
Scho isch d’Nacht cho i drissg Minütli
C’est en décembre, tout au début
Quand on s’dit qu’elle reviendra plus
La lueur dans les yeux du ciel
Parce qu’il est loin le Père Noël
Refrain:
Mais là c’est lui, il est revenu
Il y’a plein de monde dans les rues
C’est lui, c’est lui, on l’a reconnu
Quand il revient, l’hiver est là
C’est lui, c’est lui, saint Nicolas
On oublie qu’il fait noir et froid
C’est lui, c’est lui, saint Nicolas
C’est en hiver quand il fait froid
Quand cinq heures sonnent au beffroi
Le premier sam’di de décembre
Il est le premier à descendre
Son âne se gaffe, il y’a du gel
Elle est raide, la rue Saint-Michel
Il patine comme à Saint-Léonard
Et trouve l’équilibre à la gare
Refrain
C’est en hiver quand il fait froid
Qu’on souffle, souffle, dans ses doigts
A la place Python, on se piétine
Pour un biscôme, un’mandarine
Rue de Romont, rue de Lausanne
Il est grand perché sur son âne
Son manteau, c’est comme la neige
Les flocons tombent en cortège
Refrain
C’est en hiver quand il fait froid
Quand six heures sonnent au beffroi
Au Pont-Muré, sur la Grenett’
On chante en chœur et c’est la fête
La cathédrale est en lumières
C’est le ciel qui est sur la terre
Au balcon, Nicolas paraît
Pour son discours tout l’monde se tait
Pour écouter: http://stnicolas.friportail.ch
(apic/ag/cw)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/une-facon-d-enrichir-le-repertoire-traditionnel/