apic/Chine/Bibles
Chine: la contrebande de Bibles dans le pays suscite la controverse
Protestants particulièrement divisés (080195)
Hong-kong, 8janvier(APIC) La contrebande de Bibles en Chine, pratique
condamnée par le gouvernement de Pékin, est devenue depuis plusieurs mois
un sujet de controverse parmi les groupes chrétiens, protestants notamment,
aussi bien en Chine qu’à l’étranger. La polémique porte en fait sur la
question de savoir si les groupes chrétiens doivent ou non coopérer avec
les autorités communistes. L’impression de Bibles en Chine n’étant nullement défendue.
Cette contrebande de Bibles en Chine doit cesser. Elle fait de plus courir un risque aux chrétiens chinois, estime le secrétaire général adjoint
du Conseil chrétien de Chine (CCC), Bao Jiayuan. Selon lui, l’impression et
la diffusion des Bibles dans le pays est un moyen beaucoup plus efficace
pour répondre aux besoins des croyants chrétiens. « Recevoir des Bibles passées en contrebande est contraire à la loi. Pourquoi les chrétiens chinois
devraient-ils risquer leur liberté pour une Bible étrangère alors qu’elles
peuvent peuvent être obtenues en toute légalité en Chine », commente-t-il.
En octobre 1994, le Conseil chrétien de Chine, organisme représentant la
majorité des protestants chinois et reconnu par le gouvernement de Pékin,
annonçait que la production des Bibles par l’Imprimerie Amity, entreprise
commune de l’Alliance biblique universelle (ABU) et de Amity Foundation,
rattachée au CCC, avait atteint plus de 2.2 millions de copies par année.
Cette production pourrait même, en cas de besoin, s’élever à 4 millions par
an.
L’impression de Bibles dans le pays même est du reste soutenue par l’archevêque de Cantorbery, George Carey, qui, l’ayant fait savoir lors d’un
récent séjour en Chine, s’est aussitôt fait reprocher de soutenir la politique du gouvernement chinois par des groupes chrétiens qui encouragent la
contrebande.
Une fraude de 300’000 Bibles l’an passé
Des accusations ont été aussi portées contre le Conseil chrétien de Chine. Pour Mark Szanderna, de l’Eglise chrétienne du Renouveau, qui a reconnu
avoir distribué plus de 300’000 Bibles aux chrétiens de Chine en 1994, « le
CCC n’est qu’une Eglise du gouvernement, qui ne veut pas que les croyants
des campagnes possèdent la Bible, car il craint que ces croyants ne fondent
leur propre Eglise, indépendante du CCC ».
De telles accusations sont réfutées par le CCC. « Nous faisons tout ce
que nous pouvons pour distribuer des Bibles à tous les croyants, qu’ils
soient ou non en relation avec le CCC », a déclaré le pasteur Bao Jiayuan,
ajoutant que la plus grande partie des Bibles imprimées en 1994 avaient été
distribuées dans des zones rurales.
Le flou des statistiques
Nombreux sont ceux qui sont en désaccord sur le nombre de Bibles qu’il
faudrait en Chine aujourd’hui. China Ministries International, par exemple,
prétend que les 10 millions de Bibles imprimées dans le pays depuis 1980 ne
permettent pas de répondre aux demandes des « protestants non enregistrés »
en Chine, que certains estiment à plus de 20 millions.
Selon l’Eglise chrétienne du renouveau, il y a « des centaines de milliers de nouveaux convertis » au christianisme chaque mois qui ne peuvent
avoir de Bibles. Toutefois, des chiffres exacts – concernant aussi bien les
conversions que le nombre de Bibles nécessaires – restent difficiles à obtenir.
Bao Jiayuan reconnaît qu’en Chine la demande est encore supérieure à
l’offre, mais il estime que certaines affirmations ont été exagérées. Il
cite le cas d’un responsable chrétien de la province d’Anhui qui avait reçu
dernièrement, sans en avoir fait la demande, un envoi de 1’000 Bibles par
la poste. « Il ignorait comment son adresse avait été donnée à l’étranger;
il n’avait pas demandé de Bibles, et il était très effrayé à l’idée que la
police puisse enquêter sur cet envoi et exiger la fermeture du ’point de
rencontré’ – ou ’église de maison’ – dont il était responsable ».
Prenant un autre exemple, Bao Jiayuan a rappelé que des Bibles
confisquées dans un « point de rencontre » d’une région rurale à Ahnui
avaient pu être rendues après une protestation du CCC. « C’est parce que ces
Bibles avaient été imprimées par l’Imprimerie Amity que cela a été
possible. Les Bibles portent un numéro et sont autorisées; c’est pourquoi
la police n’a pas le droit de les confisquer ».
S’exprimant sur la contrebande de Bibles, Bao Jiayuan a lancé cet appel:
« Arrêtez de faire courir un risque aux chrétiens chinois! Au contraire,
travaillons ensemble pour les aider ». Un avis que ne partage pas Mark Szanderna, de l’Eglise chrétienne du renouveau. Il admet certes que la contrebande de Bibles peut faire encourir un risque aux chrétiens chinois. Mais
il ajoute aussitôt: « Les croyants sont prêts à payer le prix ». Son Eglise
n’entend en aucun cas collaborer avec le CCC pour une distribution légale
de Bibles: « Nous ne faisons pas confiance à l’Eglise du gouvernement, le
CCC. Nous voulons superviser le processus d’impression et de distribution.
Nous voulons assurer le contrôle de tout ». (apic/eni/pr)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse