Musiciens latino-américains invités à donner une note autochtone à la « symphonie céleste »
« Lettre ouverte aux musiciens latino-américain »
Lima, le 22 octobre (APIC) Une « lettre ouverte aux musiciens latino-américains », publiée par le réseau d’évangélisation et de liturgie du Conseil des Eglises d’Amérique latine (CLAI), a relancé le débat sur la nécessité d’une musique chrétienne inspirée par la culture autochtone.
Ces dernières années, certains groupes de musiciens protestants et catholiques ont introduit, non seulement sur le continent mais dans le monde entier, des chants et cantiques chrétiens aux rythmes péruviens, cubains et mexicains. Mais un grand nombre de groupes populaires chrétiens préfèrent composer leurs propres morceaux ou exécuter des oeuvres traduites de l’anglais, sur des airs de musique qui « pourraient très difficilement être considérés comme typiques ou propres à l’Amérique latine », comme le signale l’auteur de la lettre ouverte.
Celle-ci, qui a été distribuée par le CLAI, est adressée à l’un des musiciens protestants les plus connus d’Amérique latine et porte la signature d’ »Antonio Peralta », pseudonyme d’un missionnaire latino-américain, qui travaille dans un pays africain ou il est interdit aux ressortissants de célébrer des cultes chrétiens.
Pourtant, malgré cette interdiction, les chrétiens étrangers qui résident dans ce pays se réunissent pour prier, et invitent le groupe des « Peralta » à chanter des cantiques latino-américains. Ce qui se révèle assez difficile, car ils en connaissent à peine cinq ou six. D’après ce que rapporte l’Agence de nouvelles d’Amérique latine et des Caraïbes, lors d’une tournée effectuée récemment en Amérique latine, le groupe a malheureusement constaté qu’il n’y avait pas beaucoup de musiques chrétiennes inspirées par les mélodies et rythmes autochtones.
L’auteur de la lettre ouverte évoque aussi « la joie indicible que l’on ressent en entendant des chrétiens d’autres cultures chanter des louanges de tout leur coeur, dans leur langue et selon leur style… » (apic/eni/pr)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse