Rome: Le drame de la Garde Suisse du Vatican suscite encore des doutes
Rome, 8 mai 1998 (APIC) Plusieurs quotidiens italiens publient le 8 mai ce qu’ils assurent être la lettre rédigée par le vice-caporal Cédric Tornay, avant le double meurtre du commandant de la Garde Suisse et de son épouse, suivi de son propre suicide, le 4 mai au Vatican. Si le texte donné se révélait exact, la thèse officielle du Vatican de l’exaspération du jeune sous-officier ne supportant plus la dureté à son égard de l’officier serait l’explication de ce drame.
Le secrétaire de la Conférence des évêques suisses, le Père Roland B- Trauffer, a indiqué vendredi à Fribourg avoir assisté à la remise de la lettre à la mère de Cédric Tornay dans le bureau du juge d’instruction. La mère du jeune caporal ne veut pas que cette soit communiquée à la presse, a insisté le Père Trauffer.
Aucun quotidien italien ne publie de fac-similé ou de photo de la lettre, ce qui indique que le texte a dû être dicté par une indiscrétion d’une des quelques rares personnes qui en ont eu connaissance. C’est le « Corriere della Sera », réputé comme l’un des plus sérieux quotidiens italiens, qui donne le texte le plus complet, sans contradiction fondamentale avec les autres quotidiens.
Ce texte, écrit en français, est ici retraduit de l’italien vers le français : « 4 mai 1998, Maman, j’espère que tu pardonneras parce que ce sont eux qui m’ont contraint à faire ce que j’ai fais. Cette année, je devais recevoir la décoration [de la garde, remise à tous les gardes après trois ans de service – ndr], et le lieutenant colonel me l’a refusée.
Après trois ans, six mois, et six jours passés ici à supporter toutes les injustices, la seule chose que je voulais, ils me l’ont refusée. Je dois rendre ce service à toute la Garde comme à l’Eglise catholique. J’ai juré de donner ma vie pour le pape et c’est pour cela que je le fais. Je vous demande pardon de vous laisser seuls, mais mon devoir m’appelle. Dis à Sara, Melissa et papa que je vous aime. Cédric »
La mère de Cédric Tornay à Rome pour les obsèques de son fils le 7 mai a refusé tout contact avec la presse. (apic/imed/mp)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/rome-le-drame-de-la-garde-suisse-du-vatican-suscite-encore-des-doutes/