Rome: Edition chinoise de l’ Agence de presse Fides bientôt sur Internet
Rome, 8 janvier 1998 (APIC) Le Père Bernardo Cervellera, directeur de l’agence internationale catholique Fides, émanation du dicastère pontifical des missions, la « Propaganda fide », a annoncé la création d’une édition chinoise de son bulletin d’ici six mois.
« En Chine, explique le Père Cervellera à l’agence ANSA, l’intérêt pour la religion est croissant, en particulier parmi les intellectuels, en dépit de la censure du gouvernement. Dans toutes les universités surgissent des Instituts d’étude des religions qui tentent une approche dégagée des préjugés marxistes de la religion ’comme opium du peuple’, mais selon des critères scientifiques, ce qui implique un accès direct aux sources, y compris catholiques ».
Pour la réalisation du projet, le directeur de Fides compte sur les communautés chinoises de la diaspora (Canada, Indonésie, Philippines), vu leur fort sentiment de rester liés à la mère-patrie. Le problème le plus sérieux, selon le directeur, est de trouver des traducteurs suffisamment imprégnés de la foi catholique pour pouvoir proposer les textes-clefs de l’Eglise dans une traduction respectueuse des contenus. Une distribution de 100 ou 200 copies pour commencer alimenterait les principaux quotidiens, via Internet. Selon le Père Cervellera, la Chine compte une dizaine de millions de catholiques. (apic/cip/imed/ba)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/rome-edition-chinoise-de-l-agence-de-presse-fides-bientot-sur-internet/