25 millions de Kurdes n’ont pas droit à leur langue
Londres, 16 mai 1999 (APIC) La criminalisation de l’usage de la langue kurde reste une réalité actuelle, même si certaines lois adoptées dans les années 90 tentent de donner l’impression que le kurde peut être utilisé dans d’autres domaines qu’à la maison. Tel est le constat dressé par un groupe d’experts linguistiques réunis à la Haye, aux Pays-Bas, du 1er au 3 mai.
Le refus de la Turquie de reconnaître aux Kurdes le droit à leur langue fait partie d’une vague de «linguicide» qui existe également dans d’autres pays du monde dont l’Algérie avec la langue berbère, les Etats-Unis et les pays d’Europe occidentale, où des mesures détournées visant à supprimer les cultures et langues des groupes minoritaires sont prises, estiment le experts.
Même si le Kurde est la langue maternelle de 25 à 30 millions de personnes, cette langue est officiellement réprimée en Irak, en Iran, en Syrie et en Turquie car elle est considérée comme une menace pour l’Etat. Seule l’Arménie tolère largement son usage. En Turquie des peines sévères d’emprisonnement sont imposées à ceux qui font campagne pour la langue kurde; parlent la langue kurde en public ou dans les médias; demandent que l’enseignement soit donné en kurde ou prônent diverses activités qui sont des expressions de l’identité culturelle kurde.
La rencontre de la Haye s’est tenue dans le cadre de la Charte de la communication des peuples de 1995, qui résulte d’une initiative du Third World Network (Réseau du Tiers-Monde), dont le siège est en Malaisie, et d’autres organisations.
Pour Pradip Thomas, de l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC), un des organisateurs de la rencontre, les chrétiens doivent s’engager à «protéger, à préserver et développer les droits linguistiques comme une expression des valeurs chrétiennes. La langue est essentielle pour la protection de sa propre identité.» (apic/eni/mp)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/la-haye-des-experts-denoncent-le-linguicide-a-travers-le-monde/