Suisse: Les théologiennes féministes ont fêté leur dixième anniversaire
Soleure,
(APIC) Les théologiennes féministes de Suisse alémanique et du Liechtenstein ont fêté de deux manières le dixième anniversaire de leur groupement œcuménique, lundi 7 mai à Soleure. Elles ont remis le deuxième prix Marga-Bührig, à la revue féministe FAMA avant de brandir la menace d’un boycott de la Bible de Zurich, qui ne tient pas compte dans sa nouvelle version des propositions féministes.
Les théologiennes féministes ont mis en réseau leurs organismes pour fonder un groupe d’intérêt œcuménique en mai 1991, explique le groupe d’intérêt dans un communiqué publié mercredi à Soleure.
En préambule des festivités, la conseillère nationale socialiste Doris Stump a rappelé les stratégiques dont les femmes ont usé par le passé et dont elles usent encore aujourd’hui pour obtenir le traitement le plus équitable possible dans un système patriarcal. Doris Stump a recommandé aux 127 membres du groupe d’intérêt de faire profiter les jeunes femmes d’aujourd’hui de leurs connaissances et de leur expérience.
Le Prix Marga-Bührig a ensuite été remis aux rédactrices de la revue bâloise FAMA (à l’adresse
sur Internet), récompensant 15 ans d’engagement en faveur de la théologie féministe et du rayonnement de ses idées en Suisse comme à l’étranger. Le Prix Marga-Bührig porte le nom de l’ancienne présidente du Conseil œcuménique des Eglises (COE), une pionnière de la théologie féministe.
Le groupe d’intérêt qui regroupe des femmes actives au service des Eglises, dans la recherche ou dans la formation, menace de lancer un boycott contre la nouvelle traduction de la Bible de Zurich. Des exégètes féministes travaillent depuis des années à débarrasser la Bible des « formules héritées du patriarcat et de fausses interprétations ».
Les responsables de l’entreprise de traduction mettent actuellement la dernière main à la nouvelle traduction de la Bible de Zurich. Ils n’ont pas compris les interventions des féministes. S’ils persistent dans cette attitude, le groupe d’intérêt appellera les femmes et les hommes en charge de la pastorale, les théologiens et les collaborateurs des paroisses au boycott de la nouvelle traduction de la Bible de Zwingli. Selon les théologiennes féministes, la nouvelle version de la Bible du réformateur zurichois « méprisera la femme et sera dépassée sur le plan scientifique » si elle ne tient pas compte de leurs travaux. (apic/com/gs/mjp)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/suisse-les-theologiennes-feministes-ont-fete-leur-dixieme-anniversaire/