Israël: Regain de patriotisme, nouvelles règles coercitives pour journalistes

Ne plus appeler les civils palestiniens tués des «victimes»

Jérusalem, 6 mai 2002 (APIC) Alors que selon le dernier sondage de Peace Index publié lundi 6 mai en Israël, 90% des juifs israéliens – dont 60% des sympathisants du parti Meretz, de tendance pacifiste – soutiennent les actuelles opérations militaires dans les territoires palestiniens, les journalistes critiques sont mis aux pas.

Les journalistes du département en langue arabe de Radio Israël ont désormais l’interdiction d’utiliser le mot «victimes» quand ils parlent des civils palestiniens tués durant l’intifada. Les éditorialistes et les journalistes de «Reshet Daled», la station en arabe de Radio Israël ont récemment reçu de nouvelles prescriptions. Au lieu de «victimes», ils ont désormais l’obligation d’utiliser le mot «les morts» (»katla»), rapportent les médias israéliens.

Ne pas jeter le doute sur la «véracité» du discours officiel

Quand les journalistes citent des porte-parole officiels – comme ceux de l’armée – ils n’ont plus le droit de mentionner qu’il s’agit de la «version» officielle, «parce que cela donne l’impression de jeter un doute sur la véracité de la déclaration officielle.» Mais, peut-on lire dans les nouvelles règles «journalistiques» de Radio Israël, «il n’y a pas de restriction à utiliser ce mot quand on se réfère au côté palestinien.»

Les journalistes n’ont plus le droit d’utiliser le mot «assassinats» quand il s’agit de la politique d’assassinats d’activistes palestiniens ordonnée par le gouvernement israélien. Ils sont sommés d’user le mot «tuer» (»katal» en arabe) pour ce que l’armée israélienne appelle elle-même «assassinats ciblés». Depuis le début de l’intifada, le département de l’information en langue arabe de Radio Israël a subi de fortes pressions, rapporte la presse israélienne, ce qui remet en cause la réputation de crédibilité et d’intégrité de cette station auprès des auditeurs arabes israéliens et dans le monde arabe en général. (apic/haar/be)

webmaster@kath.ch

Portail catholique suisse

https://www.cath.ch/newsf/israel-regain-de-patriotisme-nouvelles-regles-coercitives-pour-journalistes/