L’Eglise a un caractère trop occidental

Rome: Le cardinal Fumio Hamao souhaite plus de liberté pour les épiscopats

Rome, 2 septembre 2004 (Apic) Le cardinal Fumio Hamao, président du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des itinérants, souhaite plus de liberté pour les épiscopats. Interrogé dans l’édition de septembre 2004 du mensuel italien «Jesus» sur l’Eglise en Asie et sur sa forme de présence, le cardinal japonais en a souligné le caractère trop occidental.

«L’Eglise japonaise est encore excessivement occidentalisée, elle devrait être laissée plus libre de chercher les meilleures formes pour s’adapter à la culture du pays», a expliqué le cardinal japonais. «Il convient de penser à une inculturation de l’Evangile, mais pas à une inculturation de la théologie», a-t-il précisé.

En effet, pour le cardinal Fumio Hamao, si l’Evangile et la figure du Christ sont très attirants, le catéchisme et la théologie occidentale sont trop distants pour la culture japonaise, et ne touchent pas le coeur. Le christianisme, là-bas, se présente pour lui, de façon excessivement intellectuelle et comme une morale trop sévère.

Etre attentif à toucher le coeur des personnes

C’est pourquoi, ajoute le prélat, il faut que la liturgie soit entièrement repensée en Asie. Pour lui, le rite oriental dont parle la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements n’est pas vraiment oriental, mais européen. «Introduire seulement la langue locale dans les célébrations ne suffit pas», a-t-il expliqué. Et s’il est bon de maintenir une certaine identité, il faut également être attentif à toucher le coeur des personnes, unique moyen pour «une vraie évangélisation».

Le cardinal Hamao, favorable à une plus grande liberté des épiscopats, surtout dans le domaine des traductions liturgiques, a expliqué que c’étaient les évêques qui pouvaient comprendre les points sur lesquels intervenir afin que le message évangélique touche les personnes. «Je l’avais clairement dit au Synode pour l’Asie et l’Océanie. En outre à cette occasion, j’avais demandé, avec le cardinal Martini, un troisième Concile du Vatican», a rappelé le prélat japonais. «Les Synodes sont consultatifs, mais sur certains points comme celui de l’inculturation, il faut un Concile qui puisse prendre des décisions partagées «, a-t-il conclu. (apic/imedia/ar/be)

webmaster@kath.ch

Portail catholique suisse

https://www.cath.ch/newsf/rome-le-cardinal-fumio-hamao-souhaite-plus-de-liberte-pour-les-episcopats/