Sa sortie est attendue pour le 3 mars en France
Rome, 17 février 2005 (Apic) « Mémoire et identité ». Conversation à cheval sur deux millénaires, le dernier livre de Jean Paul II sera en librairie dans sa version italienne le 23 février 2005 et disponible en français le 3 mars.
En France, ce sont les éditions Flammarion qui publient ce quatrième livre de réflexions et de souvenirs de Jean Paul II. La maison française affiche sur le bandeau du livre « le testament politique et spirituel » du pape, alors que les inquiétudes demeurent sur sa capacité à se rétablir de neuf jours d’hospitalisation, suite à des problèmes respiratoires importants.
Le livre du pape avait été présenté aux professionnels de l’édition à la foire internationale du livre de Francfort, le 6 octobre 2004. Sa parution avait alors été annoncée pour le printemps 2005. La maison d »édition italienne Rizzoli, qui détient les droits internationaux pour l’ouvrage, a décidé d’anticiper la date de cette parution.
Dans « Mémoire et identité », le pape revient sur le siècle passé, le nazisme et le communisme qu’il a bien connus en Pologne. Il met aussi en garde contre l’athéisme et le matérialisme, responsables « d’une dévastation des consciences ». Le pape aborde « les thèmes les plus importants de l’histoire du 20e siècle, en répondant aux grandes questions de la vie moderne et en approfondissant les rapports entre les civilisations et les religions », souligne l’éditeur italien Rizzoli.
Le communisme « a été d’une certaine manière nécessaire au monde et à l’homme », peut-on lire au chapitre huit de la version italienne du livre. Ce passage avait été donné en avant-première en octobre dernier. « En effet, il arrive que dans des situations concrètes de l’existence humaine le mal se révèle d’une certaine façon utile, utile puisqu’il crée des occasions pour le bien », affirme ainsi Jean Paul II.
Le porte-parole du Saint-Siège, Joaquin Navarro-Valls, avait souhaité, le 7 octobre dernier sur les ondes de Radio Vatican, replacer ces propos dans leur contexte. « Quand le livre sortira, il sera nécessaire de lire l’ensemble du paragraphe dans lequel le pape exprime cette pensée », avait-il alors déclaré. « On ne peut pas faire un raccourci. Le pape part d’une idée classique dans laquelle le mal est avant tout vu comme annonciateur du bien. C’est dans ce contexte que le pape arrive à parler des thèmes comme le nazisme et le communisme », avait précisé le porte- parole du Vatican.
Pas une autobiographie
L’ouvrage n’est pas une autobiographie, mais un dialogue né des entretiens de l’été 1993 entre Karol Wojtyla et ses amis philosophes polonais Krysztof Michalski et Jozef Tischner, ce dernier décédé en l’an 2000. Le pape ne l’a pas entièrement écrit. Son entourage polonais, et en particulier Mgr Pawel Ptasznik, responsable de la section polonaise de la Secrétairerie d’Etat, s’est chargé de réunir et d’ordonner les notes et les lettres accumulées par le pape sur ces sujets et d’apporter ainsi corrections et ajouts à ce dialogue.
Les précédents livres du pape ont été publiées par la maison Mondadori, qui appartient à la famille du chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi. « Une alternance semblait raisonnable », avait commenté en octobre dernier Joaquin Navarro-Valls.
« Mémoire et identité » est le quatrième livre de souvenirs et de réflexions de Jean Paul II, après « Entrez dans l’espérance », publié en 1994, « Ma Vocation, don et Mystère », des souvenirs et réflexions sur son sacerdoce, publié en 1996, et « Levez-vous ! allons ! », sur son expérience d’évêque, paru en mai 2004.
Abondante publications
Hors de ses encycliques, lettres et textes apostoliques, Jean Paul II est l’auteur, avant son pontificat, de nombreux ouvrages de poésie, de philosophie et de théâtre. Ces textes poétiques et ses pièces de théâtres, en particulier « La boutique de l’orfèvre », dont un film a été tiré, ont été republié en français en 1998.
« Entrez dans l’espérance » est un best seller, traduit dans près de 32 langues et vendu à plus de 20 millions d’exemplaires dans le monde. De même, la dernière oeuvre poétique du pape – la première publiée durant son pontificat – « Tryptique romain » -, sortie le 6 mars 2003 est un grand succès éditorial. Traduit en 20 langues, dont le japonais, 30’000 exemplaires en ont été vendus en Italie et 60’000 en Pologne.
L’ensemble des bénéfices des oeuvres littéraires du pape, ses droits d’auteur, sont destinés à des institutions caritatives travaillant dans différents domaines. Jean Paul II a ainsi destiné une grande part des revenus d’ »Entrez dans l’espérance » à la reconstruction d’églises catholiques et orthodoxes dans les pays des Balkans dévastés par la guerre. (apic/imedia/hy/pr)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse