St-Gall: Sélection de manuscrits de la bibliothèque abbatiale accessibles sur internet
Fribourg/St-Gall, 14 septembre 2005 (Apic) Pour la première fois en Suisse, une sélection de manuscrits enluminés de la bibliothèque abbatiale de St-Gall est accessible sur internet dans une bibliothèque virtuelle. Dès ce mercredi, 25 manuscrits, complètement numérisés, sont disponibles et leur nombre va s’accroître durant les prochains mois. Jusqu’à la fin de l’année 2006, ce sont quelque 130 manuscrits du 8e au 11e siècle que l’on pourra consulter sur le réseau à l’adresse www.cesg.unifr.ch.
Le projet a été présenté mercredi 14 septembre à St-Gall par le professeur Ernst Tremp, spécialiste d’histoire médiévale (Fribourg et St- Gall), Christoph Flüeler, privat-docent à l’Institut fribourgeois d’Etudes médiévales, et Rafael Schwemmer, collaborateur scientifique chargé de la coordination du projet de la gestion informatique. Le professeur Manfred Thaller, de l’Université de Cologne, spécialiste de l’utilisation des nouvelles technologies informatiques dans l’enseignement et la recherche en sciences humaines, a également évoqué les possibilités d’une mise en réseau européenne.
Réalisé par l’Institut d’Etudes médiévales de l’Université de Fribourg et la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall, ce projet de numérisation permet de préserver les précieux originaux et d’effectuer une analyse extrêmement précise grâce aux reproductions d’une très haute qualité.
Les nouveaux moyens techniques modifient considérablement les possibilités pour la recherche spécialisée dans les manuscrits, note Christoph Flüeler, responsable du projet «CESG – Codices Electronici Sangallenses». Réalisé par l’Institut d’études médiévales de l’Université de Fribourg et la bibliothèque abbatiale de St-Gall, sous le patronage de la commission suisse de l’UNESCO, c’est le premier projet de numérisation de manuscrits en Suisse. La qualité et la quantité des reproductions numérisées accessibles gratuitement sur internet définissent un tout nouveau standard.
La majorité des manuscrits moyenâgeux dans la bibliothèque virtuelle
Le projet «Codices Electronici Sangallenses» a pour but de restituer dans la bibliothèque virtuelle la majorité des manuscrits moyenâgeux de la bibliothèque abbatiale de St-Gall.
«La bibliothèque virtuelle de travail stimulera énormément la recherche dans le domaine des manuscrits et lui donnera en partie de nouvelles bases. En réunissant les reproductions des manuscrits avec la littérature sur les manuscrits, une nouvelle recherche scientifique interdisciplinaire apparaît, s’appuyant sur la technologie numérique actuelle», explique Christophe Flüeler.
L’accès via internet ne permet pas seulement de rendre accessible à un large public la culture des manuscrits au Moyen Age, mais fournit également aux chercheurs des avantages considérables: en comparaison avec le matériel d’archives utilisé jusqu’alors, comme les microfilms, les enregistrements de couleur numérisés des manuscrits sont d’une bien meilleure qualité, et permettent des agrandissements de cinq fois la taille et ainsi des analyses extrêmement détaillées.
L’une des bibliothèques de manuscrits les plus importantes au monde
Dans ce projet-pilote, prévu d’abord sur deux ans, l’Institut d’études médiévales et la bibliothèque abbatiale de St-Gall se sont d’abord concentrés sur des éléments bien précis. Il s’agit là des manuscrits décrits scientifiquement par le professeur Anton von Euw (Cologne), le doyen de l’art du livre médiéval, dans le supplément du catalogue de son important ouvrage «St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts». La bibliothèque virtuelle présente aussi ces descriptions.
Avec plus de 2000 pièces, la bibliothèque abbatiale de St-Gall constitue l’une des bibliothèques de manuscrits les plus anciennes et les plus importantes au monde. La moitié des codices (manuscrits) datent du Moyen Age, parmi lesquels 400 volumes écrits avant l’an mil. La bibliothèque abbatiale est aujourd’hui la seule bibliothèque de monastère du Moyen Age conservée au même endroit et elle appartient depuis 1983 au patrimoine mondial de l’UNESCO. (apic/com/be)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse