Marie en survivante du bombardement de 1945
Tokyo, 28 novembre 2005 (Apic) Dans une pièce de théâtre Nô japonais, Marie est réincarnée en survivante du bombardement atomique de 1945 à Nagasaki. Une église et une école catholiques détruites à l’époque servent de cadre à une représentation de théâtre Nô appelé « la Sainte Mère de Nagasaki ».
Un drame Nô joué à Tokyo met en scène Marie incarnée en survivante du bombardement de Nagasaki, qui raconte comment elle a aidé et réconforté les victimes de la bombe atomique lancée le 9 août 1945 par les avions américains sur ce qui était l’une des villes les plus chrétiennes du Japon.
La pièce a été présentée le 23 novembre pour marquer le 60e anniversaire d’une messe commémorative pour les morts de Nagasaki, célébrée dans la banlieue d’Urakami près du site de l’église qui était le plus grand lieu de culte chrétien au Japon et qui a été complètement détruite. Environ 10’000 catholiques de la ville, où était venu autrefois saint François Xavier, sont morts lors de l’explosion de la bombe atomique.
Les survivants s’étaient engagés à reconstruire l’église d’Urakami
« Nous voulons adresser nos prières et notre message de paix au monde entier », a déclaré à l’agence oecuménique ENI soeur Chizuko Kataoka, présidente de l’école catholique de jeunes filles Junshin, à Nagasaki, qui avait aussi été détruite en 1945. Durant le service célébré soixante ans auparavant, a rappelé soeur Chizuki, les survivants s’étaient engagés à reconstruire l’église.
Le théâtre Nô est une forme traditionnelle de spectacle japonais qui date du 14e siècle, et qui est rarement présenté dans les églises. Il allie la danse, le drame, la musique et la poésie et met en scène des dieux, des guerriers, des femmes, des personnages contemporains et des êtres surnaturels évoluant sur un rythme lent et portant des masques distinctifs. L’auteur de la pièce, Tomio Tada dit avoir voulu exprimer « la résurrection et le renouveau » en écrivant ce drame. « L’Eglise a revécu comme si c’était le phénix. C’était en effet une résurrection, a expliqué l’auteur, professeur honoraire d’immunologie à l’Université de Tokyo.
« Ma tâche est de faire en sorte que l’assistance ressente, à travers la musique, le merveilleuse renaissance de l’église d’Urakami après les persécutions du gouvernement contre les catholiques de la ville en 1869 et le bombardement atomique », a déclaré l’acteur principal Kanji Shimizu avant la représentation. Nagasaki a été bombardée quelques jours après Hiroshima. Les deux villes sont aujourd’hui des centres mondiaux d’actions en faveur de la paix. (apic/eni/vb)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/une-piece-de-theatre-no-celebre-la-resurrection-de-nagasaki/