Budapest: Projet de restitution par la Russie d’une collection de livres précieux
Budapest, 31 janvier 2006 (Apic) L’Eglise réformée hongroise se félicite de la décision prise par la Russie de restituer une collection d’ouvrages précieux appartenant à un collège de tradition calviniste. Ces livres avaient été saisis comme butin de guerre par l’Armée rouge soviétique il y a soixante ans.
« Nous sommes très heureux de savoir que cette collection sera restituée après tant d’années, et nous espérons que tous les livres seront retournés », se réjouit Zoltan Tarr, secrétaire général de l’Eglise réformée hongroise. Cette dernière représente environ un cinquième des dix millions d’habitants du pays. « C’est un acte symbolique important, qui pourrait aider à cicatriser les blessures de la guerre encore très profondes dans la vie de l’Europe. »
Le pasteur de Debrecen dans l’Est de la Hongrie réagissait à l’annonce faite par le président russe Vladimir Poutine de restituer en personne les livres au Collège réformé de la ville de Sarospatak, dans l’est du pays, lors d’une visite prévue dès le 28 février en Hongrie.
La chambre basse du Parlement russe, la Douma, a voté le 20 janvier, par 345 voix contre 53, une loi autorisant le retour de 134 volumes au Collège de Sarospatak, restitution demandée depuis longtemps par les autorités hongroises.
Le vice-ministre de la Culture russe, Leonid Nadirov, a précisé à l’agence de presse Novosti le 20 janvier qu’après approbation de la chambre haute du Parlement, le document serait transmis au président Poutine pour signature. La collection, qui comprend des livres de prières en latin, en hongrois et en allemand, ainsi que des ouvrages sur la médecine, le droit et l’histoire, avait été placée durant la Seconde guerre mondiale dans un coffre d’une banque de Budapest.
Plus tard, les livres ont été saisis et transportés en Russie, où ils ont été découverts dans la bibliothèque scientifique régionale de Nizhny Novgorod en 1994. Le pasteur Tarr a exprimé l’espoir que le retour des livres à Sarospatak encouragera la Russie à restituer d’autres trésors artistiques hongrois encore en sa possession. (apic/eni/be)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse