Des évêques brésiliens protestent et regrettent

Amérique latine: Le document final d’Aparecida aurait été modifié

Aparecida, 24 août 2007 (Apic) Des évêques brésiliens protestent contre des modifications apportées après coup au document final voté fin mai par les évêques latino-américains réunis à Aparecida (Brésil). On prête à l’archevêque de Santiago du Chili, le cardinal Francisco Errazuriz Ossa, et Mgr Andrés Stanovnik, alors président et secrétaire général du Celam, d’êtres les auteurs de ces modifications.

Le quotidien catholique français «La Croix» revient également sur cette affaire (Apic no 235), apportant quelques précisions. Le document final de la 5e conférence générale du Conseil des conférences épiscopales d’Amérique latine (Celam) a été remanié après son vote, fin mai et avant son approbation début juillet par Benoît XVI. «C’est ce qui ressort d’une comparaison entre les deux moutures du texte effectuée par le grand quotidien brésilien O Estado de Sao Paulo, cité par «La Croix».

Selon le quotidien français, le document final a ainsi «fondu» de 573 à 554 paragraphes sous le coup des suppressions et jonctions – près de 200 ! – effectuées par le cardinal Francisco Errazuriz Ossa, archevêque de Santiago du Chili, et Mgr Andrés Stanovnik, alors président et secrétaire général du Celam.

Les changements concernent principalement la partie consacrée aux communautés de base. «Nous voulons réaffirmer de manière décisive et donner une nouvelle impulsion à la vie, à la mission prophétique et à la sainteté des communautés ecclésiales de base et à leur manière de se mettre à la suite de Jésus, affirmait le document voté par les évêques à Aparecida. Elles sont l’une des grandes manifestations de l’Esprit dans l’Église d’Amérique latine et de la Caraïbe après le concile Vatican II».

Un passage qui a disparu dans la version envoyée à Rome et signée par Benoît XVI, qui n’en parle plus que comme une expérience positive «dans certaines Églises» d’Amérique latine. Le texte met aussi en garde contre ceux qui, «attirés par des institutions séculières ou des idéologies radicales, perdraient leur sens ecclésial» et appelle les communautés de base à «prendre soin de ne pas altérer le précieux trésor de la Tradition et de l’enseignement de l’Église».

Un changement de ton que beaucoup regrettent et jugent en décalage avec le climat qui régnait à Aparecida, en particulier sur ce sujet si délicat des communautés de base, écrit «La Croix».

Malaise

Des changements «minimes», «limités à des questions de rédaction ou de forme», assurait pourtant le cardinal Errazuriz Ossa en présentant le document final lors de l’assemblée ordinaire du Celam réunie début juillet à Cuba. «Il n’y a eu aucun changement contre la volonté des évêques», souligne-t-il aujourd’hui, devant la polémique.

Pour sa part, l’agence de presse catholique latino-américaine ACI prensa, également citée par «La Croix» affirme que les paragraphes enlevés, «élogieux pour les communautés de base», avaient été rejetés lors de votes précédents mais réintroduits subrepticement par des militants avant le vote final.

Président de la commission de la pastorale sociale de l’épiscopat brésilien, Mgr Pedro Stringhini, évêque auxiliaire de Sao Paulo, estime que «ces altérations du texte sont irrespectueuses vis-à-vis des participants de la conférence d’Aparecida».

D’autres évêques, comme le cardinal brésilien Geraldo Agnelo, archevêque de Bahia, que Benoît XVI avait nommé coprésident de l’assemblée générale d’Aparecida, soutiennent même un rétablissement du texte original, ce que Mgr Raymondo Assis, archevêque d’Aparecida et tout nouveau président du Celam, juge difficile, le texte ayant été définitivement approuvé par le pape.

Selon le journalise de «La Croix», Nicolas Seneze, à Rome, le Père Ciro Benedettini, directeur adjoint de la Salle de presse du Saint-Siège, n’a pas souhaité faire de commentaire sur «une affaire, a-t-il déclaré jeudi, qui ne concerne pas le Vatican». Se contentant de renvoyer à la dernière déclaration du cardinal Errazuriz Ossa qui, dans un communiqué, annonce un prochain congrès du Celam consacré aux communautés de base. (apic/cx/ns/pr)

webmaster@kath.ch

Portail catholique suisse

https://www.cath.ch/newsf/amerique-latine-le-document-final-d-aparecida-aurait-ete-modifie/