Kuala Lumpur, 29 mai 2009 (Apic) L’Eglise catholique de Malaisie ne peut toujours pas utiliser le terme « Allah » comme traduction en arabe de « Dieu » dans ses publications. Un tribunal de Kuala Lumpur a rejeté, le 28 mai, la requête de l’Eglise contre une mesure provisionnelle lui intimant de renoncer à désigner Dieu par le mot « Allah » dans ses écrits en langue locale bahasa, en attendant le jugement, a indiqué l’avocat de l’Eglise Porres Royan. L’audience est prévue le 7 juillet. L’Eglise avait recouru contre l’interdiction prononcée par le gouvernement malaisien d’utiliser le mot « Allah ». L’Eglise a souligné que « Dieu » est traduite avec le terme « Allah » depuis plusieurs siècles en langue malaisienne bahasa. Par ailleurs, Allah est le mot utilisé en arabe pour désigner Dieu, et non un dieu particulier. Près de 60% des habitants de la Malaisie sont de religion musulmane. (apic/kna/gs/bb)
webmaster@kath.ch
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/malaisie-le-terme-allah-reste-interdit-aux-catholiques/