Le texte contient 44 lignes (max. 75 signes), 489 mots et 3199 signes.

apic/Helbling/Prix catholique de la communication

Zurich: Le journaliste Hanno Helbling, lauréat (140596)

du Prix catholique de la communication 1996

Un observateur critique et compétent

Zurich, 14mai(APIC) Le journaliste et historien protestant Hanno Helbling

a reçu mardi 14 mai au Centrum 66 à Zurich le Prix catholique de la communication 1966. Agé de 66 ans, collaborateur du quotidien «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ), Hanno Helbling est aujourd’hui installé à Rome. Mgr Peter Henrici, évêque auxiliaire du diocèse de Coire, représentait la Commission des

médias de la Conférence des évêques suisses (CES), initiatrice de ce Prix

inauguré en 1994.

Hanno Helbling a été longtemps responsable de la rédaction culturelle,

le «Feuilleton», de la Nouvelle Gazette de Zurich (NZZ). Le journaliste

s’est fait particulièrement connaître du monde catholique par ses articles

remarqués lors du Concile Vatican II et lors du Synode 72 en Suisse. Il

poursuit une retraite active à Rome en continuant de collaborer avec la

NZZ. Il a en outre traduit en allemand de nombreux livres italiens.

Le Jury, présidé par le journaliste André Kolly, directeur du Centre

catholique de radio et télévision (CCRT) à Lausanne, a voulu couronner en

Hanno Helbling l’observateur critique et compétent. Ce dernier a attesté

par ses écrits à large spectre que le domaine religieux est une dimension

significative pour l’opinion publique. Hanno Helbling a été fait docteur

honoris causa de la Faculté des Lettres de l’Université de Fribourg le 15

novembre 1989, fête du centenaire de l’alma mater friburgensis.

Décerné pour la 3e fois, ce Prix a été attribué en 1994 conjointement à

Jean Philippe Rapp, Georges Haldas et Jacob Berger pour la réalisation «Pâques à Jérusalem» de la Télévison Suisse romande. En 1995, les lauréats furent les cinéastes indépendants Reni Mertens et Walter Marti pour leur film

documentaire «Requiem». (apic/ak/be/ba)

Encadré

Hanno Helbling est né en 1930 à Zuoz, en Engadine. Il a suivi sa scolarité

à Zurich, puis a étudié l’histoire à Zurich, Naples, Munich et Rome.

Historien de formation, il s’est fait un nom bien au-delà de sa discipline comme connaisseur de la culture et de la science européennes. Depuis

des décennies, ses activités multiples en témoignent. Il a été rédacteur à

la rubrique étrangère, responsable des pages culturelles, critique de théâtre, de littérature et de cinéma. A la fois traducteur et commentateur religieux, il est un fin analyste des phénomènes culturels. La rubrique culturelle de la NZZ a bénéficié de plus d’un millier de ses contributions.

H. Helbling s’est profilé comme un commentateur avisé de la vie des

Eglises et de leur évolution. Lui, le croyant protestant libéral, a su approcher l’Eglise catholique de façon critique, mais toujours «con amore»,

en souhaitant un «aggiornamento», mais sans compromis à bon marché. Raison

pour laquelle il a été désigné tout naturellement comme lauréat de la troisième édition du Prix catholique de la communication. Il a rendu à l’oecuménisme un service éminent en permettant à chacun d’exprimer sa conception

d’Eglise et d’entrer en dialogue les uns avec les autres. (apic/be/mp/ba)