L’autorité ne doit pas se comporter de façon despotique
Vietnam: Le gouvernement censure le Catéchisme de l’Eglise catholique en vietnamien
Rome, 15 septembre 1997 (APIC) La censure vietnamienne met des obstacles à la publication du texte du Catéchisme de l’Eglise catholique en vietnamien, annonce l’agence internationale catholique FIDES à Rome. Après avoir empêché Mgr Nicolas Huynh Van Nghi, évêque de Phan Thiêt, de participer le 6 septembre dernier à l’ordination de 7 nouveaux diacres à Hô Chi Minh-Ville (ex-Saïgon), les autorités n’ont concédé qu’une autorisation très limitée pour la publication en vietnamien du petit catéchisme et du Catéchisme de l’Eglise catholique.
L’autorisation qui avait été demandée durant ces derniers mois n’a pas satisfait les évêques. Le petit catéchisme rédigé par la Commission épiscopale pour la catéchèse a été censuré sur dix points. La censure infligée au Catéchisme universel est encore plus grave puisque le gouvernement exige que toute la troisième partie du texte soit éliminée au moment de la publication.
Le régime n’apprécie pas la définition de l’autorité légitime
La troisième partie du Catéchisme concerne la doctrine catholique sur «la dignité de la personne humaine», comporte des références à la «liberté de l’homme» (chap. I, art. 3). Les observateurs estiment que les autorités vietnamiennes n’ont pas apprécié le passage qui aborde le problème de l’autorité.
Dans ce texte, il est écrit que «les régimes dont la nature est contraire à la loi naturelle, à l’ordre public et aux droits fondamentaux des personnes, ne peuvent réaliser le bien commun des nations auxquelles ils se sont imposés.» (1901). Au numéro 1902, le Catéchisme ajoute que «l’autorité ne tire pas d’elle-même sa légitimité morale. Elle ne doit pas se comporter de manière despotique, mais agir pour le bien commun comme une ’force morale fondée sur la liberté et le sens de la responsabilité’». La troisième partie du catéchisme fait référence, aussi, au «respect de la personne humaine».
Malgré la censure, dans de nombreux diocèses, les commissions prévues à cet effet sont déjà à l’œuvre afin d’organiser des cours pour la formation de nouveaux catéchistes et des classes de catéchisme pluriannuelles destinés à l’enseignement des jeunes et des adultes. (apic/fides/be)
