La première Bible manuscrite depuis le Moyen-Age

Londres: Le calligraphe de la reine Elisabeth va écrire une Bible de trois millions de dollars

Londres, 16 mai 1999 (APIC) Donald Jackson, calligraphe officiel de la reine Elisabeth II, a décidé à 61 ans de se lancer dans ce qui doit être l’œuvre de sa vie: la calligraphie et l’enluminure d’une Bible complète. Il s’est donné cinq ans pour réaliser ce projet. Il s’agit probablement de la première commande d’une Bible entièrement manuscrite depuis l’invention de l’imprimerie il y a 500 ans.

L’Abbaye et l’Université St. John, à Collegeville, dans le Minnesota, aux Etats-Unis, vont financer les travaux de Donald Jackson et de son équipe. Cette Bible promet d’être une production splendide, qui utilisera le meilleur des techniques médiévale et moderne – les plumes d’oie sur vélin et les ordinateurs – avec des pages décorées, des illustrations en marge et des enluminures utilisant l’or, l’argent, le platine, le cuivre et des couleurs traditionnelles.

La calligraphie exige un talent artistique, une grande expérience et aussi un bon oeil, qualités que Donald Jackson possède sans nul doute. Chaque caractère calligraphié est «un petit peu de la tête, de l’esprit et du coeur … vibrant d’énergie». Même ceux qui ne sont pas artistes peuvent profiter d’une telle expérience. «Je crois que chacun devrait écrire la Bible à la main, pour se sentir meilleur,» a expliqué D. Jackson au correspondant de l’agence œcuménique ENI.

Le texte choisi est celui la Revised Standard Version utilisée dans les Eglises protestantes et catholique. Comprenant 1150 pages, la Bible sera publiée en sept volumes de 40 cm sur 60 cm chacun.

Autre particularité de cette Bible: elle doit intégrer une iconographie provenant d’autres religions et d’autres cultures comme celle des Amérindiens. Donald Jackson souligne que la Bible ne devrait pas être un pastiche médiéval, mais une création de son temps.

Malgré son origine médiévale, le projet devrait beaucoup recourir à la technologie moderne. Le texte a été envoyé sur disquettes à Donald Jackson, qui compose les pages sur écran, avant de prendre sa plume. Outre l’édition originale, cette Bible sera également disponible sur CD-Rom. Environ 900 000 dollars venant de sources privées ont déjà été verséés pour le projet qui devrait coûter 3 millions de dollars. (apic/eni/mp)