Erreur typographique

Etats-Unis: Le nom de l’assassin de Luther King presque honoré

Lauderhill, 17 janvier 2002 (APIC) Des admirateurs de Martin Luther King, venus rendre hommage à l’acteur noir James Earl Jones, ont failli voir le nom de James Earl Ray, l’assassin du leader noir, figurer au côté de noms légendaires du mouvement noir américain, rapportent mercredi les autorités de la ville de Lauderhill, en Floride. Il s’en est fallu d’un prénom. La faute à une erreur typographique.

Le nom de James Earl Jones doit être apposé sur une plaque où figure déjà celui de Martin Luther King, assassiné par James Earl Ray dans un hôtel de Memphis le 21 janvier 1968, jour devenu férié depuis aux Etats-Unis. L’erreur sera corrigée à temps pour la visite de Jones à Lauderhill, une banlieue de Fort Lauderdale, en Floride, samedi.

A la suite d’une série de noms des personnalités qui ont aidé la cause des Noirs aux Etats-Unis, à l’instar de Martin Luther King, il était écrit : «Thank you James Earl Ray for keeping the dream alive» (»Merci James Earl Ray de garder le rêve vivant»).

«Nous étions très en colère», a dit Gerald Wilcox, qui a commandé la plaque pour la ville. «Nous voulions savoir comment une erreur de cette ampleur avait pu se produire et tenter de déterminer si cela était fait exprès ou pas».

Le dessinateur de la plaque commémorative a fait une erreur typographique, a indiqué le gérant de la société qui a fabriqué la plaque.

L’acteur noir James Earl Jones est célèbre pour avoir doublé la voix de Darth Vader (Dark Vador) dans «Star Wars» (La guerre des Etoiles), et Musafa dans «Le Roi Lion». (apic/ag/pr)