Malgré l’opposition d’une trentaine de villageois

Appenzell: Les cloches continueront à sonner la nuit à Trogen

Trogen, 20 août 2002 (APIC) Les cloches de l’église continueront à sonner la nuit dans le village appenzellois de Trogen. Un groupe de citoyens avait déposé une pétition pour qu’elles s’arrêtent entre dix heures du soir et sept heures du matin, mais la municipalité a rejeté leur requête.

Les cloches de l’église de Trogen marquent toutes les heures de la nuit et à six heures du matin elles sonnent à toute volée. C’est trop et trop tôt, a estimé un groupe de 29 personnes, qui avait déposé en juin une pétition.

Outre l’interdiction de sonner la nuit, les pétitionnaires demandaient que les cloches fassent moins de bruit la journée. «Les sons de cloches sont faites pour être entendues», a répondu la municipalité, appuyé par la grande majorité des habitants de Trogen. (sh)

Encadré

Voisins de monastère excédés à Barcelone

La mairie de Barcelone a interdit aux religieuses du monastère de l’Adoration perpétuelle de retransmettre leurs deux messes quotidiennes et la prière de l’Angelus par des mégaphones extérieurs, en raison du vacarme ainsi généré. Un couple de voisins s’était plaint auprès de la mairie après avoir «supporté des homélies et des prières» pendant six ans, trois fois par jour. (apic/ag/sh)