Fondation Latinitas

Site internet de la semaine

(APIC) Instituée en 1976 par Paul VI, la Fondation Latinitas entend favoriser l’étude de la langue latine, de la littérature classique et du latin médiéval. Elle souhaite aussi développer l’usage de cette langue par la publication de textes en latin.

Parmi les activités proposées chaque année par cette fondation, mentionnons un concours international de poésie et de prose – en latin évidemment -, l’organisation de cours intensifs et l’organisation de congrès et de conférences consacrés à la culture latine.

Les pages Web de la Site internet de la semaine, insérées à l’intérieur du site officiel du Vatican, donnent aussi un généreux aperçu du contenu de son Lexicon recentis Latinitatis, un dictionnaire publié initialement en 1998 et comptant plus de 15’000 traductions latines de termes et d’expressions du jour. C’est ainsi qu’apartheid se traduit par segregátio nigritarum, tandis qu’un colloque se rend par doctorum virorum conventus. Pour wagon-restaurant, il faut dire ou écrire currus cenatórius.

Adresse: www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected

(apic/fgl)