Jean Paul II au Vatican pour la Semaine sainte

Rome: Le pape parle d’une voix compréhensible, assure l’éditeur polonais Wozniakowski

Rome, 10 mars 2005 (Apic) Le pape parle d’une voix compréhensible, affirme le président de la maison d’édition polonaise Znak, éditrice en Pologne du dernier livre Mémoire et Identité de Jean Paul II, dans un entretien accordé à Radio Vatican. Henryk Wozniakowski, venu présenter ce livre au pape, l’a rencontré dans sa chambre d’hôpital et a conversé avec lui, assure-t-il.

A propos de la santé du pape, le porte-parole du Vatican a confirmé que Jean Paul II passera effectivement la Semaine sainte au Vatican.

Henryk Wozniakowski a présenté le livre au pape et participé à la messe célébrée mercredi par le secrétaire personnel de Jean Paul II Mgr Stanislaw Dziwisz, et concélébrée par le pape dans la chapelle de ses appartements du 10e étage de la polyclinique Gemelli, «une expérience très émouvante et très particulière», a-t-il rapporté à Radio Vatican.

L’éditeur polonais est l’un des rares privilégiés à avoir rencontré directement le pape depuis son hospitalisation. «J’ai vu le pape il y a trois mois, je vois qu’il est plus maigre maintenant, c’est la première chose qui saute aux yeux» a-t-il expliqué. «Cela est certainement dû au fait qu’il a du mal à manger normalement. Mais en dehors de cela, ce qui m’a beaucoup rassuré c’est qu’il puisse parler».

«Je peux vous assurer que j’ai parlé avec le pape. Il n’a pas chuchoté. Il a parlé avec une voix et une prononciation compréhensible», a poursuivi Henryk Wozniakowski. «Il peut parler. Ce n’est peut-être pas une voix qui permet de prononcer de longs discours, mais c’est une voix qui permet de parler et de communiquer». Le pape lui a ainsi dit qu’il «était content de ce livre».

«J’ai parlé plus que le pape, contrairement aux usages. Je ne voulais pas l’exposer à trop d’efforts», a encore confié l’éditeur polonais.

Le livre du pape, disponible en italien depuis le 23 février et en français depuis le 3 mars, sera mis en vente en Pologne le 11 mars. «C’est un livre très polonais, surtout dans sa dernière partie qui touche à la question du patriotisme, fondée sur les expériences personnelles du pape et de sa connaissance de l’histoire de la Pologne», a estimé Henryk Wozniakowski.

Président de Znak, une des principales maisons d’édition polonaise dont le siège est à Cracovie, Henryk Wozniakowski fut auparavant vice porte- parole du gouvernement polonais, directeur général du conseil des ministres et vice-chef des conseillers du premier ministre.

Encore quelques jours à l’hôpital

Pour le reste, le pape sera sans aucun doute au Vatican pour Pâques. Jean Paul II restera encore quelques jours à l’hôpital Gemelli sur le conseil de ses médecins afin de poursuivre sa convalescence, a déclaré jeudi le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls. Ce dernier confirmant que le pape «passera la semaine sainte», du 20 au 27 mars, au Vatican. Hospitalisé depuis deux semaines, le pape participera à la prochaine prière dominicale de l’Angélus «de la même manière que la semaine dernière», a encore ajouté le porte-parole du Vatican.

Ce dernier a par ailleurs confirmé que le pape avait encore la canule installée dans sa gorge après la trachéotomie subie le 24 février. (apic/ag/imedia/hy/pr)