Paris: La version française du «Petit catéchisme» paraîtra le 1er septembre

100’000 exemplaires dans un premier temps

Paris, 31 août 2005 (Apic) La version française du Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique est publié à 100’000 exemplaires et sort le 31 août. Il rassemble en 600 questions-réponses les dogmes et enseignements de l’Eglise.

La version française de l’abrégé du Catéchisme de 1992, publié en coédition par les maisons d’édition Cerf, Fleurus-Mame et Bayard, s’intitule «Catéchisme de l’Eglise catholique abrégé / La foi catholique en 600 questions- réponses». Elle s’ouvre par une présentation du cardinal Jean Honoré, archevêque émérite de Tours.

L’abrégé fait 290 pages et sera vendu au prix de 18 euros. Sa couverture en couleur sera illustrée, comme l’intérieur du document qui comportera des images à caractère catéchétique. Le communiqué des Editions du Cerf présente le «petit catéchisme» comme «la foi catholique en 600 questions-réponses par le nouveau pape» et souligne qu’il est «le premier document officiel» du pontificat de Benoît XVI.

Le livre compte quatre parties: «la profession de la foi», «la célébration du mystère chrétien», «la vie dans le Christ», «la prière chrétienne». En annexe, figurent les textes des «prières communes» (Je vous salue Marie, Magnificat, Te Deum…) en français et en latin, ainsi que les «formules de la doctrine catholique» (»les quatre vertus cardinales», «les sept péchés capitaux», «les sept oeuvres de miséricorde corporelle…).

Le grand catéchisme vendu à plus de 500’000 exemplaires

Connaissant le succès du «grand catéchisme» de 1992, vendu à plus de 500’000 exemplaires en France, le premier tirage du «petit catéchisme» français se fera à 100’000 exemplaires. La version italienne du Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique a été rendue publique le 28 juin dernier. Plus de 450’000 exemplaires ont jusqu’ici été vendus, selon les éditeurs français.

Le Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique signé par Benoît XVI le 28 juin 2005 est un abrégé du Catéchisme de 1992 auquel il se réfère constamment. Il est destiné «à tous les catholiques et à toutes les personnes de bonne volonté». Contenant «de façon concise, tous les éléments essentiels et fondamentaux de la foi de l’Eglise», selon le pape, il n’a pour nouveauté que sa forme de dialogue et son intégration d’oeuvres d’art religieuses à valeur didactique provenant du riche patrimoine de l’iconographie chrétienne. Le Catéchisme en bref et en images de l’Eglise catholique, publié en 2002 en France sous la direction du cardinal Jean Honoré, avait déjà utilisé ce principe.

En mars dernier, Jean Paul II avait émis le souhait que le Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique puisse être présenté au public lors de la fête des saints Pierre et Paul, le 29 juin 2005, «et distribué dans les différentes langues aux jeunes participants de la 20e Journée mondiale de la jeunesse à Cologne», en août. (apic/imedia/bb)