Rome: Droits des oeuvres du cardinal Ratzinger

La Librairie éditrice vaticane gère «pour le monde entier» ces droits

Rome, 18 décembre 2005 (Apic) Les éditeurs des oeuvres du cardinal Joseph Ratzinger, aujourd’hui Benoît XVI, étaient réunis à Rome du 13 au 16 décembre 2005 sous l’égide de la Librairie éditrice vaticane. Qui gère les droits «perpétuellement et pour le monde entier».

Au centre de la rencontre du 13 au 16 décembre entre les éditeurs des oeuvres de celui qui était encore le cardinal Ratzinger, le décret du 31 mai 2005 du cardinal secrétaire d’Etat, Angelo Sodano. Ce décret réserve à la Librairie éditrice vaticane le monopole des droits sur les oeuvres du pape.

C’est sous la direction de Mgr Giuseppe Scotti, président de la Librairie éditrice vaticane, et de son directeur, Don Claudio Rossini, que les 15 éditeurs italiens et internationaux (Allemagne, Autriche, Suisse, Etats Unis) des écrits du pape ont débattu «des aspects légaux et juridiques de tutelle des droits d’auteur» de Benoît XVI.

Dans cette mise au point en vue d’»individualiser des lignes d’orientation pour respecter l’ample production théologique du cardinal Ratzinger», l’avocat Carmine Stingone et le jésuite Joseph Fessio, fondateur de la Ignatius Press, sont intervenus, ainsi que le père Stephan Horn, président de la Ratzinger Schülerkreis (le cercle des disciples de Ratzinger, ndlr).

Benoît XVI a confié à la Librairie éditrice vaticane, «l’exercice et la tutelle» de tous ses droits d’auteurs avant et après son élection. C’est ce qu’indiquent le décret du cardinal secrétaire d’Etat daté 31 mai dernier. Désormais, c’est la Librairie éditrice vaticane qui gère «perpétuellement et pour le monde entier», l’ensemble des droits d’auteur et «tous les droits exclusifs d’utilisation économique des actes, des oeuvres et des écrits» rédigés par le pape.

Les livres de l’ancien cardinal Ratzinger se vendent comme des petits pains

Pour remplir cette charge, la Librairie éditrice vaticane a le «pouvoir d’accomplir tous les actes» nécessaires à la «pleine protection et à la réalisation» des droits qui lui sont confiés en «conformité avec les normes des traités et des conventions internationales auxquels est lié le Saint-Siège». Ainsi, «sans préjudice» pour les droits acquis et contractés par des tiers avec l’auteur», c’est la Librairie éditrice vaticane qui exercera la gestion des contrats actuellement en cours avec des éditeurs indépendants.

Depuis l’élection de Joseph Ratzinger, le 2 avril dernier, ses livres sont un succès de librairie. Rien qu’aux Etats-Unis, l’éditeur Ignatius Press, qui publient les oeuvres du cardinal Ratzinger depuis 25 ans, a fait réimprimer ses ouvrages à 300’000 exemplaires. Avant son élection, Benoît XVI a écrit plus d’une quarantaine livres et depuis celle-ci deux.

C’est aussi la Librairie éditrice vaticane qui gérait les droits d’auteurs et contrats littéraires de son prédécesseur Jean Paul II. Elle était chargée de vendre les droits des ouvrages du pape à de grands éditeurs italiens et de sous-traiter les droits de traduction et les droits de vente internationaux. (apic/imedia/hy/vb)