Allemagne: MTV décidera la semaine prochaine sur le sort de la série satirique «Popetown»

L’émission suscite la passion en Allemagne

Berlin, 4 mai 2006 (Apic) La station privée MTV décidera la semaine prochaine du sort de la série satirique «Popetown», qui a suscité depuis des semaines des protestations tant du côté des catholiques allemands que chez leurs compatriotes évangéliques. Mercredi soir, quelque 380’000 spectateurs ont suivi l’émission contestée, a fait savoir jeudi la MTV à Berlin.

Le Comité central des catholiques allemands (ZdK) avait exigé que MTV renonce à diffuser ces épisodes qui tournent le pape en ridicule, mais la 9e chambre civile du tribunal de Munich a refusé mercredi une mesure provisionnelle contre la diffusion demandée par l’archevêché de Munich et Freising.

Cette série de dessins animés britannique, produite pour le compte de la BBC en 2002 mais pas diffusée en Grande-Bretagne suite à une vague de protestations, est jugée blasphématoire contre le pape et le Vatican. L’archidiocèse de Munich considère «Popetown» comme une «offense collective à l’égard des fidèles catholiques».

Il affirme que les dialogues de la version synchronisée en allemand sont encore plus blasphématoires à l’égard du pape, de la croix et de la célébration de l’eucharistie que les extraits disponibles sur internet. Le pape y affirmerait notamment les orphelins estropiés sont des parasites, qu’il les déteste «comme la peste» et que les recevoir est «une vraie merde «.

D’après la publicité déjà diffusée, la série «Popetown» décrit, dans un Vatican fictif, un pape complètement fou et un cardinal criminel qui vend de petits orphelins comme esclaves. Jusqu’à présent, seule la télévision néo-zélandaise Channel 4 a osé diffuser cette série.

Un pape infantile et un Vatican fictif

6,4% du public cible des 14-29 ans a suivi l’émission satirique, selon MTV. «Popetown», souligne la station TV, a eu un très grand écho, générant d’innombrables appels et près de 12’500 commentaires en ligne sur internet. Le premier épisode montre un pape infantile, qui joue à cache-cache avec Soeur Marie dans les jardins du Vatican. Pendant ce temps, des cardinaux réfléchissent aux moyens de générer des revenus supplémentaires grâce à un show marrant du pape.

Dans une discussion en direct sur les limites de la satire, le président de la Fédération de la jeunesse catholique allemande (BDKJ), Dirk Tänzler, a estimé que l’émission blessait les sentiments religieux de nombreuses personnes et qu’elle était «lourde, stupide et banale». Il a regretté que l’on fasse ainsi des plaisanteries sur le dos des autres, et estimé que l’émission satirique se moquait de la croix. Ainsi les scènes dans la boulangerie où se fabriquent les hosties «font penser à un camp de concentration, ceux qui y travaillent sont représentés comme des prisonniers amaigris».

A cette occasion, MTV a publié un sondage réalisé parmi les 14-39 ans. Résultat: 78% se prononcent pour la diffusion de la série «Popetown» contre 16% qui la refusent. A la question de savoir si en règle générale le pape ne devait pas être l’objet d’une satire, 34% ont répondu par oui contre 32 par non, tandis que 34% sont restés indécis. Après le premier épisode de «Popetown», les partisans sont même montés à 84%.

En Nouvelle-Zélande, où l’émission est diffusée, un porte-parole de l’Eglise a estimé que l’émission était «trop stupide pour être offensante». Pour le moment, MTV, très populaire parmi les jeunes, est décidée à diffuser dix épisodes de «Popetown» sur sa chaîne allemande en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Diverses personnalités ont interpellé la directrice de MTV Catherine Mühlemann, lui demandant si elle oserait diffuser une série intitulée «Mahomet-Town», en faisant allusion aux troubles sanglants qui ont fait suite à la publication de caricatures de Mahomet au Danemark. Une campagne intitulée «Stoppt Popetown!» vient d’être lancée en Allemagne et elle bénéficie de soutiens également dans les milieux évangéliques allemands. (apic/kna/be)