Edition conjointe de la Torah, de la Bible et du Coran

Rome: Benoît XVI invite chrétiens, juifs et musulmans à un travail de raison

Rome, 1er février 2007 (Apic) Le pape Benoît XVI a invité chrétiens, juifs et musulmans à un travail de raison sur le mystère de Dieu afin de promouvoir un dialogue «vrai, respectueux des différences, courageux, patient et persévérant» entre culture et religion.

C’est le message qu’il a délivré, le 1er février 2007, aux membres de la «Fondation pour la recherche et le dialogue interreligieux et interculturels» venus lui remettre une édition conjointe de la Torah, de la Bible et du Coran réalisée par cette institution.

«Nous sommes appelés, juifs, chrétiens et musulmans, à reconnaître et à développer les liens qui nous unissent», a déclaré le pape aux membres de la délégation conduite par le prince Hassan de Jordanie, oncle du roi Abdallah II. «Les hommes d’aujourd’hui attendent de nous un message de concorde et de sérénité et la manifestation concrète de notre volonté commune de les aider à réaliser leur aspiration légitime à vivre dans la justice et dans la paix». «Ils sont en droit d’attendre de nous un signe fort d’une compréhension renouvelée et d’une coopération renforcée», a insisté le pape.

«Nous sommes invités à nous engager dans un travail commun de réflexion, travail de raison que j’appelle avec vous de tous mes voeux, pour scruter le mystère de Dieu à la lumière de nos traditions religieuses et de nos sagesses respectives, pour en discerner les valeurs aptes à éclairer les hommes et les femmes de tous les peuples de la terre, quelles que soient leur culture et leur religion», a insisté le souverain pontife.

Se félicitant de la publication dans une édition commune des trois livres saints des trois religions monothéiste, Benoît XVI a rappelé que «la lecture et, pour certains, la découverte des textes de tant de personnes à travers le monde vénèrent comme sacrés, obligent au respect mutuel, dans le dialogue confiant».

Le pape a ainsi rappelé que chrétiens, juifs et musulmans étaient appelés à «discerner et à rejeter tout ce qui est usurpation du nom de Dieu et dénaturation de l’humanité de l’homme». «Nos traditions religieuses respectives insistent sur le caractère sacré de la vie et sur la dignité de la personne humaine (.) c’est pourquoi je redis avec insistance: la recherche et le dialogue interreligieux et interculturels ne sont pas une option, mais une nécessité vitale de notre temps», a conclu le pape.

Le cardinal Joseph Ratzinger faisait partie des membres fondateurs de la fondation, en 1999. Outre le prince Hassan de Jordanie, Mgr Michael Fitzgerald, nonce en Egypte, René-Samuel Sirat, ancien grand rabbin de France, avaient fait le déplacement à Rome pour présenter au pape l’édition de la Torah, de la Bible et du Coran réunis dans un coffret précieux tiré à 5’000 exemplaires. Les cardinaux Paul Poupard, président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, et Walter Kasper, président du Conseil pour la promotion de l’unité des chrétiens, ont aussi participé à cette audience.

La «Fondation pour la recherche et le dialogue interreligieux et interculturels» a son siège à Genève (Suisse). Depuis mars 2006, en collaboration avec l’université de Genève, elle offre un programme d’études post-doctorales sur le dialogue interreligieux et interculturel. (apic/imedia/hy/pr)