Malaisie : Des conditions ont été posées pour la diffusion des bibles bloquées

«Le gouvernement a défiguré et profané la Bible», dénoncent les chrétiens

Kuala Lumpur, 19 mars 2011 (Apic) Nouveau rebondissement dans l’affaire des 35’000 bibles bloquées en Malaisie du fait qu’elles utilisaient le mot ’Allah’ pour dire ’Dieu’. Le gouvernement autorise leur diffusion, mais en imposant des conditions qualifiées de «outrage inacceptable» par la Fédération chrétienne de Malaisie (CFM), rapporte l’agence « Eglises d’Asie ».

Le président de la CFM, Mgr Ng Moon Hing, évêque du diocèse anglican de West-Malaysia, a publié le 18 mars une déclaration dans laquelle il s’indigne des conditions imposées par le gouvernement pour autoriser la remise des 35’000 bibles bloquées depuis près de deux ans dans les ports de Kuching et de Klang. Datuk Zaitun ab Samad, secrétaire du Bureau des textes coraniques et du contrôle des publications, au ministère de l’Intérieur, a informé ce même jour deux conditions sous lesquelles l’al-Kitab (la Bible, en malais) pouvait être distribuée. La première était que soit imprimée sur chaque ouvrage la mention: «Attention: cette al-Kitab est à l’usage des chrétiens uniquement. Par ordre du ministère de l’Intérieur». La deuxième demandait qu’à des fins de traçabilité, chaque exemplaire soit estampillé par le ministère, avec mention de la date, du port d’origine, et un numéro de série.

Selon la Société biblique de Malaisie, tout un stock d’ouvrages consignés dans le port de Klang aurait déjà été marqué selon les directives du ministère, sans qu’elle ait accordée son autorisation, relève Eglises d’Asie. Les médias locaux ont rapporté que le ministère de l’Intérieur avait légitimé sa décision en déclarant que la Bible était « préjudiciable à l’intérêt national et à la sécurité de la Malaisie ».

Le gouvernement a défiguré et profané la Bible

Par sa déclaration du 18 mars, la Fédération chrétienne de Malaisie affirme qu’elle n’acceptera jamais les conditions imposées par les autorités. Elle déclare que «la communauté chrétienne a été profondément blessée que le gouvernement ait ainsi défiguré et profané la Bible». Mgr Ng Moon Hing, directeur de la CFM, qui signe cette déclaration, incite tous les Malaisiens à «rejeter de telles violations de la liberté de religion dans leur pays bien-aimé», avant d’inviter les chrétiens à «garder leur calme et rester dans la prière».

Le Conseil des Eglises de Malaisie (CCM), s’est également exprimé par la voix de son secrétaire général, le Révérend Hermen Shastri, qui a déclaré: «La situation empire chaque jour, il n’y a plus aucun respect pour les autres religions que l’islam.» Soulignant que le ministère de l’Intérieur «traitait la Bible comme un livre communiste», il a fait remarquer: «C’est un livre saint! De quel droit peut-il faire marquer dessus que c’est «l’ordre du ministère!»(…) Imaginez que ces conditions soient imposées à l’al-Quran (Coran). Je me demande comment les musulmans le prendraient». (apic/eda/bb)