La Bible traduite en langue cornique

Londres, 3 octobre 2011 (Apic) La totalité de la Bible est aujourd’hui disponible en langue cornique, langue celtique des Cornouailles, comme l’annonce la BBC le 3 octobre 2011.

La langue des habitants des Cornouailles, parente de celle des Bretons, s’est éteinte au 18e siècle. Elle a repris vie au 20e siècle. Quelque 2’000 personnes l’utilisent régulièrement aujourd’hui. La radio BBC émet chaque semaine des nouvelles en cornique, durant cinq minutes.

Le déclin de la langue cornique commencé après l’introduction de l’anglais comme langue liturgique en 1549. L’anglais devait remplacer le latin. En Cornouailles et à Devon, une rébellion avait suivi cette introduction, mais elle fut durement réprimée. Au Pays de Galles, les fidèles ont continué à utiliser leur propre livre de prières en gallois. Le Nouveau Testament a été édité dans cette langue en 1567, et la Bible entière en 1588. (apic/kna/am/js)