Les ouvrages scolaires controversés seront retirés ou corrigés

Allemagne: Le district de Cologne et l’Académie Fahd ont trouvé un accord

Bonn, 16 juin 2005 (Apic) La controverse entre le gouvernement du district de Cologne et l’Académie du Roi Fahd à Bonn a trouvé son épilogue. L’école financée par la maison royale d’Arabie saoudite retirera ou modifiera les ouvrages dont le contenu a été jugé incompatible la culture occidentale.

Les autorités locales et les responsables de l’académie ont trouvé un accord, annonce le «General-Anzeiger» de Bonn dans son édition du 15 juin. Selon le président du gouvernement du district de Cologne, Jürgen Roters, une partie des ouvrages diffusés dans l’école seront remplacés, alors que l’ambassade d’Arabie saoudite a été chargée de modifier le plus rapidement possible certains passages qui ont heurté l’opinion publique.

L’Académie du Roi Fahd est soupçonnée depuis une année d’être un lieu de cristallisation des fondamentalistes islamiques et d’éduquer les élèves dans cette idéologie. Selon une expertise commanditée par le gouvernement du Land de Rhénanie du Nord – Westphalie, certains ouvrages scolaires appellent ouvertement à la guerre sainte et propagent l’idée de la domination mondiale par l’islam. Une contre-expertise de l’Académie du Roi Fahd réalisée par le spécialiste de langue arabe Eckehard Schulz, de Leipzig, affirme que les affirmations controversées proviennent d’erreurs de traduction et sont apparues hors de leur contexte.

Plusieurs séances de travail ont permis aux représentants de l’école, à ceux du gouvernement du district, ainsi qu’à des spécialistes de trouver un accord, selon le «General-Anzeiger». Le président du gouvernement voit d’un bon oeil l’engagement d’un nouveau directeur, Saeed Al-Refaee. Il espère ainsi que l’Académie pourra jouer un rôle de pont entre différentes cultures. (apic/kna/gs/bb)

16 juin 2005 | 00:00
par webmaster@kath.ch
Partagez!