Allemagne: Le frère du pape à nouveau hospitalisé

Ratisbonne, 9 septembre 2005 (Apic) Georg Ratzinger, le frère aîné de Benoît XVI, a été admis à l’hôpital des Frères de la compassion à Ratisbonne pour des ennuis cardiaques. Son état est jugé assez bon et stable, a affirmé la clinique dans un communiqué diffusé l’après-midi du 9 septembre. L’ancien maître de chapelle du Dôme de Ratisbonne (en allemand: Regensburg), âgé de 81 ans, a déjà été admis début août à la Clinique Gemelli à Rome, alors qu’il visitait son frère à Castel Gandolfo. Les médecins lui avaient installé un stimulateur cardiaque. Il avait pu quitter l’établissement après quelques jours déjà. (apic/kna/wm/bb)