Le texte contient 19 lignes (max. 75 signes), 195 mots et 1430 signes.

apic/Bible de Jérusalem/ CD-ROM

Paris: la Bible de Jérusalem sur CD-ROM (220395)

Paris, 22mars(APIC) La Bible de Jérusalem est désormais disponible sur un

nouveau support informatique: le CD-ROM. Mettant à profit les énormes possibilité de cet outil, cette version permet de visualiser en même temps que

la traduction française le texte original correspondant en hébreu et/ou en

grec.

L’utilisation est très simplifié. Une panoplie restreinte d’outils permet

de naviguer dans les quelque 223 volumes, toutes langues confondues, et

d’accéder aux divers services. Les livres de la Bible sont représentés à

l’écran par des volumes composant une bibliothèque. En pointant la souris

sur un des livres, celui-ci s’ouvre dans les trois langues.

Cette version intègre de nombreux autres outils aptes à faciliter une

connaissance approfondie du texte sacré: indexs, concordance, liste des

mots hébraïques de même valeur numérique, etc. Il suffit de désigner à

l’écran un mot français, grec ou hébreu pour disposer immédiatement de

l’ensemble de ses occurences dans un corpus donné.

Le même CD-ROM édité par les éditions «Les temps qui courent» et diffusé

par le Cerf, contiendra prochainement aussi un dictionnaire hébreu-français

et grec-français ainsi qu’un dictionnaire des noms propres de la Bible. Des

éléments sonores seront en outre à disposition. (apic/jcn/mp)