Le texte contient 64 lignes (max. 75 signes), 671 mots et 4329 signes.

apic/cardinal Martini/Evangiles/ Unita

Italie: le cardinal Carlo Maria Martini présente les Evangiles (161194)

aux lecteurs de «L’UNITA», journal de l’ex-Parti communiste italien

Rome, 16novembre(APIC) Les lecteurs du quotidien italien «L’UNITA»,

d’obédience communiste réformé, se sont vus offrir, avec l’édition du 16

novembre 1994, un petit livre relié qui n’est autre que les Evangiles de

Marc et de Matthieu, dans la traduction officielle de la Conférence épiscopale italienne et préfacée par le cardinal Carlo Maria Martini, archevêque

de Milan.

Le directeur du journal, Walter Veltroni, explique cette initiative par

le fait que «les Evangiles sont une parcelle de connaissance pour celui qui

n’a pas la foi ou qui ne l’a plus, mais qui ne peut ignorer le rôle et la

fascination d’un tel texte sur l’histoire de l’humanité».

«Ce choix, ajoute Walter Veltroni, correspond à une intention conforme à

l’identité de notre journal et que l’on peut définir ainsi: une tension ininterrompue pour le dialogue, la rencontre, la connaissance, la fécondation

des langages, des expériences et des cultures. En une ère de fondamentalisme, d’intégrisme et d’intolérance, il semble utile d’offrir, avec les Evangiles, une contribution à la recherche et à la compréhension».

Pour sa part, le cardinal Martini s’en tient dans la préface à des considérations théologiques, sur un mode très pédagogique : «Que disent les

Evangiles à l’homme d’aujourd’hui ?» se demande-t-il. «Dieu est communion

d’amour et Jésus est une des personnes qui la constitue. Il est le Fils

choisi et aimé du Père. Voilà le mystère que les Evangiles racontent. Ils

parlent de tout ce qui est humain dans un langage qui touche les hommes et

les femmes sous toutes les latitudes de la terre». Carlo Maria Martini ainsi signe-t-il sa préface – continue : «L’Evangile est la nouvelle publique d’un événement par lequel Dieu manifeste sa bienveillance. C’est donc

la nouvelle heureuse d’un événement heureux voulu par Dieu».

La vitalité des Evangiles

L’archevêque de Milan observe: «La compréhension de cet Evangile ne fut

pas immédiate. Les disciples de Jésus eux-mêmes ne comprirent pas bien, durant sa vie terrestre, qui il était réellement et quelle était sa mission».

Toutefois, «ces récits ne sont pas de simples comptes-rendus rédigés sur le

moment même. Ils ne sont pas non plus des chroniques ou des documents d’archives, même s’ils ont une valeur historique documentaire et qu’ils confirment des données archéologiques et historiques de ce temps. Mais leur principale caractéristique est leur vitalité, destiné à résonner profondément

dans le coeur des hommes. Il a été écrit, pour porter à la connaissance des

gens de toutes les époques et de tous les lieux, la révélation que les premiers disciples du Christ furent en mesure, même si ce ne fut pas immédiatement, de recevoir».

Quatre harmonisations…

L’archevêque de Milan souligne encore qu’il y a quatre évangélistes et

«non pas un»: «Il y a plusieurs façons d’aborder l’unique mystère du

Christ. L’une des plus belles expériences de la lecture des Evangiles consiste dans la prise de conscience de l’originalité de chaque évangéliste,

un peu comme s’il s’agissait de quatre harmonisations sur un même thème musical».

Le cardinal Montini conclut en invitant les lecteurs à lire les Evangiles avec «liberté de coeur, grande attention et calme, en donnant de la valeur à chaque phrase et à chaque détail, parce que rien n’est superflu.

Ainsi, avec l’esprit ouvert à l’horizon le plus vaste possible, on touche

les grandes questions qui concerne le sens ultime de l’histoire». Ces

écrits, ajoute le cardinal milanais, «peuvent communiquer, à celui dont le

coeur est en recherche constante, la vérité ultime de son être et -les deux

sont inséparables – de la vraie face de Dieu».

Réaction négative de la droite italienne

La contribution du cardinal Martini au supplément de «L’UNITA» a été dénoncée par la droite italienne. Le cardinal de Milan «confond souvent le

rouge de la pourpre et celui des drapeaux communistes», a réagi la «Lega

Nord». Et Giulio Ferrari, leader de la Consulte catholique de la Ligue

Nord, d’ajouter: «En liant les Evangiles au journal du PDS, les hiérarchies

catholiques actuelles ont confirmé sans pudeur leur vocation moderne de manipuler la religion à des fins de basse politique de cohabitation». (apicjmg/ba)