Bulgarie: L’Eglise orthodoxe met Harry Potter à l’index

Mise en garde contre ses «tours de magie»

Sofia, 4 juillet 2004 (Apic) L’Eglise orthodoxe bulgare met Harry Potter à l’index, en lançant une sévère mise en garde. Et en avertissant ses fidèles que les tours de magie «de ce jeune sorcier imaginaire peuvent être dangereux».

Dans un article en première page du numéro de juin du journal officiel de l’Eglise, l’Eglise orthodoxe bulgare écrit que «la magie n’est pas un jeu d’enfants». L’évêque Gavrail déclare qu’il désapprouve les livres de J.K. Rowlings et les films sur Harry Potter, car, à ses yeux, la magie présente un réel danger.

Ces commentaires et ces remous font suite à l’annonce qu’un garçon bulgare, Stanislav Ianevksi, allait tenir le rôle de Viktor Krum, champion bulgare d’un jeu imaginaire – le Quidditch – dans la prochain film «Harry Potter et la coupe de feu».

Les livres et les films sur Harry Potter ont connu un immense succès en Bulgarie. Et ailleurs. Tous les livres ont été traduits en bulgare, les films sont projetés en anglais avec des sous-titres en bulgare, et les vidéos sont doublées dans la langue nationale.

Selon l’évêque Gavrail, le synode de l’Eglise a recommandé aux fidèles d’aller le jeudi dans une église de la capitale où des services spéciaux sont célébrés pour aider ceux qui sont frappés par des sortilèges et des malédictions ou possédés par des esprits malins.

Des affiches ont été placardées, avec le soutien de l’Eglise, dans les villes, près des cinémas et des terrains de jeux pour enfants, expliquant que répéter les sortilèges du livre, «revient à prier le diable» et que «Dieu hait la magie.»

Harry Potter ne représente pas une force du bien, peut-on lire sur ces affiches, parce que c’est le domaine réservé de Dieu.

Une lecture. mais pas pour tout le monde

«Ce n’est pas une baguette magique qui vous sauvera, mais seulement l’adhésion à la foi chrétienne et aux dix commandements», a commenté l’évêque Gavrail au quotidien «24 Chiassa». Il a ajouté que l’Eglise orthodoxe n’était pas la seule à condamner la lecture de ces livres mais que son avis était partagé par d’autres Eglises orthodoxes et aussi, selon lui, par l’Eglise catholique romaine.

Les livres d’Harry Potter, a averti l’évêque Gavrail, devraient être lus seulement «par ceux qui sont très croyants, qui ne seront pas affectés par la magie et les incantations utilisées par les forces du mal dans le livre» et qui pourront ainsi aider ceux qui seront atteints. (apic/eni/pr)