Le Saint-Siège affirme ne pas être responsable
Corrections au document final de la 5e conférence du Celam, à Aparecida
Rome, 23 août 2007 (Apic) «Il n’y a pas eu de manipulation du Vatican», a indiqué jeudi à I.Media le Bureau de presse du Saint-Siège, concernant les corrections qui auraient été apportées au document final de la 5e conférence générale de l’épiscopat latino-américain et des Caraïbes (Celam) après son approbation par les évêques du continent.
Lors de son voyage au Brésil (9-14 mai), Benoît XVI avait procédé, à l’ouverture des travaux de la Conférence du Celam, tenue à Aparecida (Brésil) du 13 au 31 mai dernier.
Le 17 août dernier, les évêques brésiliens avaient en effet protesté contre les corrections – plus de 200 – qui, selon eux, auraient été apportées au document suite à l’approbation de celui-ci par les évêques du continent.
Dans une déclaration datée du 17 août, l’un des trois présidents de l’assemblée du Celam, le cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, archevêque de Santiago du Chili, accusé par l’épiscopat local d’être à l’origine de ces corrections, a pour sa part souligné que «le document que nous avons remis au pape le 11 juin est le document d’Aparecida». «Il y a quelques corrections, points et virgules (.) mais sans aucun doute, c’est ce document que nous avons apporté au pape».
Dans le cas de ces documents qui sont portés à connaissance du pape, celui-ci requiert ensuite la collaboration des différents dicastères techniques, a aussi souligné le cardinal Errázuriz Ossa. Selon lui, il se peut que quelqu’un ait dit: «cette phrase pourrait être plus précise». «Ce que nous savons, c’est que la Congrégation pour la doctrine de la foi a assuré qu’il n’y avait aucune affirmation contre le dogme et la morale dans le document», a-t-il continué.
Pour l’archevêque de Santiago du Chili, il se peut que quelques dicastères apporté quelques modifications en voulant «mieux utiliser un mot parce que plus clair».
Le document a été approuvé le 31 mai dernier par les évêques du continent avant d’être présenté à Benoît XVI le 11 juin par les trois présidents de l’assemblée du Celam, le cardinal Giovanni Battista Re, préfet de la congrégation pour les évêques, le cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, archevêque de Santiago du Chili et le cardinal Geraldo Majella Agnelo, archevêque de São Salvador de Bahia.
Dans une lettre datée du 29 juin 2007, Benoît XVI avait ensuite autorisé, le 11 juillet, la publication du document final. (apic/imedia/ms/pr)



