Espagne: nouveau missel mozarabe (081291)

Madrid, 8décembre(APIC) Le cardinal Marcelo Gonzales Martin, archevêque

de Tolède, a présenté à Madrid le nouveau missel du rite mozarabe récemment

approuvé par le Saint-Siège. Le rite mozarabe est né dans l’Espagne mauresque, quand des chrétiens restèrent fidèles à leur religion sous la domination musulmane (VIIIe-XIe siècles), mais en adoptant la langue et les coutumes arabes.

Cette liturgie était déjà utilisée à l’époque où l’Espagne était une

province romaine – c’est pourquoi on parle aussi de liturgie hispano-romaine -, ainsi qu’à l’époque des Wisigoths (dont Tolède fut la capitale), raison pour laquelle on l’appelle encore liturgie hispano-wisigothique.

Il existe aujourd’hui à Tolède une communauté mozarabe. On estime par

ailleurs à un millier le nombre de familles mozarabes disséminées à travers

le monde entier.

Le cardinal de Tolède a rappelé que, en comparaison avec la liturgie romaine, le rite mozarabe implique davantage le peuple fidèle et que ce dernier est bien plus sensible à l’esthétique liturgique.

Le missel mozarabe est particulièrement indiqué lors de la commémoration

des grands saints wisigothiques: Léandre (+ 596), évêque de Séville, qui

vainquit l’hérésie arienne et contribua ainsi à la conversion de l’Espagne,

Isidore de Séville (+ 636), l’un des grands théologiens des débuts du Moyen-Age et docteur de l’Eglise, Ildefonse (+ 667), évêque de Tolède, Eulalie

de Merida, morte martyre à Barcelone (+304).

Le nouveau missel pourra être utilisé après autorisation de l’évêque local, ainsi que de l’archevêque de Tolède. (apic/cip/pr)