Cinquante volumes, douze sections
France: Publication des oeuvres complètes de Henri de Lubac
Paris, 10 mars 1998 (APIC) Avec «Le drame de l’humanisme athée», le livre le plus célèbre du cardinal Henri de Lubac, théologien jésuite qui fut l’un des penseurs marquants du XXe siècle, s’ouvre une impressionnante collection de ses oeuvres complètes. Un travail de titan pour une somme gigantesque: pas moins de 50 volumes à publier d’ici huit ans. Un travail entrepris sous l’égide d’une association internationale qui porte le nom du cardinal de Lubac, et dont les Editions du Cerf entreprennent la publication.
Avec l’accord de la province jésuite de France, c’est l’Association Internationale Cardinal Henri de Lubac, créée le 14 septembre 1994, qui est l’éditeur scientifique des oeuvres complètes. Celle-ci a confié la tâche de directeurs scientifiques aux Pères Georges Chantraine, professeur à l’Institut d’Etudes théologiques (IET) des jésuites à Bruxelles, et Michel Sales, professeur au Centre Sèvres et au Séminaire de Paris, tous deux jésuites et disciples du cardinal de Lubac, assistés de Fabienne Clinquart.
Sept ans après la mort du cardinal de Lubac, alors que l’Italie dispose déjà d’une édition à peu près achevée, les amis du théologien, encouragés par le cardinal Jean-Marie Lustiger, archevêque de Paris, ont pensé qu’il était temps que les lecteurs de langue française puissent accéder aisément à l’ensemble de ses oeuvres. En effet, de nombreux ouvrages du Père de Lubac, même importants, se découvrent difficilement ou sont introuvables.
En janvier 1978, le P. de Lubac avait lui-même établi le programme de ses oeuvres complètes en vue de leur publication en langue italienne. A ses livres, il a joint ses articles les plus significatifs. Les Pères Chantraine et Sales ont mis ce programme à jour, y ajoutant les ouvrages et des articles publiés depuis 1978, des écrits de jeunesse, les correspondances rassemblées et annotées par le P. de Lubac lui-même et sa bibliographie. Une section est réservée à la publication d’inédits. Ces oeuvres, reprenant en douze sections, de manière thématique, bien des livres et des articles aujourd’hui introuvables, peuvent être considérées comme complètes. Seuls des articles mineurs ont été laissés de côté.
Un accès simple et aisé à chaque oeuvre est assuré grâce à des outils adéquats : présentation par un expert du contexte historique, de la place de l’ouvrage dans l’ensemble de l’oeuvre et de la portée théologique de chaque ouvrage ; traduction des textes cités en langues étrangères, principalement en latin et en grec (un quart du volume des oeuvres majeures), mais aussi en italien, anglais, espagnol, allemand ; liste des errata contenus dans l’édition choisie, qui sera numérisée ; index des noms de personnes, manquant à la majorité des volumes. (apic/cip/pr)
