Grèce: Réforme liturgique dans l’Eglise orthodoxe

Athènes, 15 septembre 2004 (Apic) Dès le 19 septembre, le grec moderne aura sa place dans la liturgie orthodoxe. Cette réforme est née de l’initiative de Mgr Christodoulos, chef de l’Eglise orthodoxe grecque. Les prêtres liront d’abord les Évangiles en grec ancien – tradition oblige -, puis les répéteront dans la langue du peuple. L’objectif de cette mini-révolution est de mieux faire participer les fidèles à la liturgie en Grèce. En effet, la plupart des jeunes et les fidèles peu cultivés ne comprennent pas le grec ancien appelé «koinè», qui était parlé il y a 2000 ans. Cette mesure sera d’abord expérimentée dans l’archevêché d’Athènes. Le Saint-Synode, organe collégial dirigeant l’Église, décidera ensuite de son avenir. (apic/cathobel/bb)