«La Bible des peuples»

Ecrite en espagnol au début des années 70 par deux frères, les PP. Bernard et Louis Hurault, prêtres du diocèse de Versailles, vivant alors en Amérique latine, «la Bible des communautés chrétiennes» se présentait comme pastorale et populaire. Elle fut accusée d’être sous influence de la théologie de la libération. Sa traduction en français, en 1994, révélait des accents anti-judaïques et provoquait sa condamnation devant les tribunaux. La Conférence épiscopale lui refusait l’imprimatur en mars 1996. (apic/cx/ba)