›L’Osservatore Romano’ : 150 ans d’histoire, de Pie IX à Benoît XVI
Le journal du pape
Rome, 30 juin 2011 (Apic) L’Osservatore Romano, le «journal du pape», fête ses 150 ans. Né le 1er juillet 1861, le quotidien officieux du Saint-Siège a évolué au fil de l’histoire du Vatican et des rapports du siège apostolique avec l’Italie, de Pie IX (1846-1878) à Benoît XVI. Il est désormais également présent sur Internet.
Le premier numéro de L’Osservatore Romano est paru à Rome le 1er juillet 1861, quelques mois à peine après la proclamation du Royaume d’Italie le 17 mars 1861. Le but de cette publication était alors clairement apologétique et visait à défendre l’Etat pontifical. Pie IX lui avait donné son approbation le 26 juin.
Le journal fondé par deux avocats italiens, Nicola Zanchini et Giuseppe Bastia, reprenait alors le nom d’un ancien journal privé, publié entre 1849 et 1852 par un groupe catholique légitimiste français et dirigé par l’abbé Francesco Battelli.
La naissance de L’Osservatore Romano est étroitement liée à l’échec des troupes pontificales face aux troupes italiennes à Castelfidardo, le 8 septembre 1860. Ainsi, après cet événement, alors que le pouvoir temporel du souverain pontife était fortement réduit et qu’aucune puissance européenne ne voulait le défendre, un grand nombre d’intellectuels catholiques se mirent au service de Pie IX.
Avec la ›brèche de Porta Pia’ le 20 septembre 1870, qui fit de Rome la capitale de l’Italie, d’organe semi-officiel de l’Etat pontifical, L’Osservatore Romano devint un journal d’opposition au Royaume d’Italie. C’est Léon XIII (1878-1903) qui devint le propriétaire du journal en 1885 et en fit l’organe d’information du Saint-Siège.
Huit éditions linguistiques
En 1948 est née la première édition hebdomadaire du journal, en italien. Parmi les six éditions non italiennes, l’édition en français, lancée en décembre 1949, est la plus ancienne. Pie XII (1939-1958) avait ainsi souhaité, au milieu du XXe siècle, tenter l’expérience d’éditions en d’autres langues. A l’origine, l’édition française avait son siège à Issy-les-Moulineaux, en France. C’est le 26 janvier 1951 qu’elle s’est installée définitivement dans la Cité du Vatican, où se trouvent encore aujourd’hui ses bureaux, ses services techniques et administratifs.
Une édition en anglais a été lancée en 1968, puis vinrent les versions en espagnol (1969), portugais (1970) et en allemand (1971). Une édition mensuelle en polonais est née en 1980, après l’élection de Jean-Paul II. En 2008 est sorti le premier numéro de la traduction en malayalam – langue parlée dans l’Etat indien du Kerala – de l’édition anglaise de L’Osservatore Romano, à parution hebdomadaire.
Le directeur actuel du journal est l’historien et journaliste italien Giovanni Maria Vian, nommé par Benoît XVI en septembre 2007. Sous sa direction, L’Osservatore Romano a consacré plus de pages à l’actualité internationale et culturelle. En outre, le «journal du pape» s’est récemment offert un site Internet : www.osservatoreromano.va. (apic/imedia/ami/mp)
