Malaisie: Le film «La Passion du Christ» sera projeté dans le pays

Mais seulement pour les chrétiens: censure oblige

Bangkok, 30 juillet 2004 (Apic) Le film «La Passion du Christ» sera projeté en Malaisie. Mais pour les chrétiens uniquement. La décision gouvernementale n’est pas appréciée par l’opposition, dans ce pays majoritairement musulman.

La censure a en effet autorisé la projection du film controversé de Mel Gibson, en précisant que seuls les chrétiens pourraient assister à la projection. Pour rendre possible cette décision gouvernementale, les billets d’entrée pourront être obtenus seulement auprès d’Eglises chrétiennes.

Le film est un immense succès et a déjà rapporté plus de 370 millions de dollars (303 millions d’euros) depuis sa sortie à la fin février. Sa première projection en Malaise aura lieu dans environ trois semaines, dans un pays majoritairement musulman. «Les chrétiens pourront acheter des billets pour le film ’La Passion du Christ’ à travers leurs Eglises», a confirmé à l’Agence oecuménique ENI la Communauté chrétienne évangélique nationale (NECF), qui coordonne la vente.

Le secrétaire général de la NECF, le pasteur Wong Kim Kong, a précisé avoir rencontré le distributeur du film, la Twentieth Century Fox, et les deux opérateurs autorisés à projeter le film en plusieurs régions du pays, pour décider de sa diffusion conformément aux conditions imposées par le gouvernement. Il a été convenu que le film serait projeté deux fois par jour tant que la demande le garantira.

La Malaisie est un pays multi-ethnique mais majoritairement musulman. Environ deux tiers de ses 25 millions d’habitants, d’origine malaise, sont des musulmans. Les films sur la religion sont souvent soumis à des restrictions. Ainsi le film «Prince of Egypt» (prince d’Egypte), a été interdit car il montre Moïse, considéré comme un prophète dans l’Islam. La censure suit généralement les règlements islamiques stricts appliqués dans certains pays arabe qui interdisent de montrer les prophètes. L’islam considère Jésus comme un prophète, même s’il n’est pas vu comme le fils de Dieu.

Deux projections gratuites auront lieu pour les pasteurs et responsables chrétiens les 11 et 12 août, a précisé la NECF.

Grogne

L’annonce des restrictions concernant les spectateurs a provoqué des réactions dans le pays. Teresa Kok, membre du parti démocratique de l’opposition, aurait demandé, lors d’une session parlementaire, si cela voulait dire que «le gouvernement va appliquer une politique selon laquelle les films concernant le bouddhisme et Bouddha ne pourraient être vus que par les bouddhistes, et ceux concernant l’hindouisme que par les hindous».

«Il faut accorder aux habitants de Malaisie la liberté de voir tous les films de leur choix. Le gouvernement devrait cesser de pratiquer une censure inutile et de traiter le peuple comme des enfants», a-t-elle dit.

La NECF a précisé de son côté que le gouvernement a consulté les responsables d’Eglise, qui ont accepté les restrictions. (apic/eni/pr)