Remplacer «avant et après Jésus-Christ» par «avant et après l’ère commune»
Rome: «L’Osservatore Romano» critique la décision «antihistorique» de la BBC
Rome, 4 octobre 2011 (Apic) La radio britannique BBC a décidé d’utiliser les termes religieusement neutres d’»avant et après l’ère commune», plutôt qu’»avant et après Jésus-Christ». «L’Osservatore Romano» réagit à cette décision en Une de son édition du 5 octobre 2011.
Cette décision révélée fin septembre par le quotidien anglais «Daily Telegraph» est une hypocrisie historiquement insensée, selon l’historienne italienne Lucetta Scaraffia, une éditorialiste du quotidien du Vatican. Ce geste hypocrite consiste à nier la fonction historiquement révolutionnaire de la venue du Christ sur la terre, ajoutant que nier jusqu’aux dettes culturelles de la civilisation à l’égard du christianisme est tout ce qu’il y a de plus antihistorique.
«Il est désormais bien clair, écrit l’auteur, que le respect des autres religions n’est qu’un prétexte car ceux qui veulent effacer toute trace de christianisme dans la civilisation occidentale sont seulement quelques laïques occidentaux.»
L’éditorialiste de «L’Osservatore Romano» rappelle également les tentatives équivalentes par le passé, citant tout d’abord le calendrier révolutionnaire français qui commençait le 14 juillet 1789, mais aussi le calendrier institué par Lénine (1870-1924) qui débutait au coup d’Etat du 24 octobre 1917, ou encore la datation fasciste à partir de la Marche sur Rome d’octobre 1922, instituée par Benito Mussolini (1883-1945). Lucetta Scaraffia note que «l’idée de supprimer le calendrier chrétien a de très mauvais antécédents», mais elle a aussi rencontré de nombreux échecs. Elle affirme que le choix de la BBC n’a pas suscité de réactions importantes, à part celles de nombreux non chrétiens.
Proposée au départ par des spécialistes de déontologie de la chaîne, cette décision a été prise afin de ne pas porter atteinte aux non-chrétiens. Elle a provoqué une vive réaction parmi les présentateurs de la BBC. (apic/imedia/ami/amc)
