Le cardinal Ratzinger chez le pape

Rome: Edition anglaise du Nouveau Catéchisme (270594)

Rome, 27mai(APIC) «La publication du nouveau Catéchisme de l’Eglise catholique, pour ne pas parler que de ses versions en langues modernes, est un

événement ecclésial de grande importance», a rappelé Jean Paul II en recevant vendredi matin le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation

pour la doctrine de la foi, accompagné de quelques archevêques (un par continent), au lendemain de la présentation officielle de la traduction anglaise du Catéchisme.

«Votre travail n’a pas été des plus faciles», a ajouté le pape, sans

préciser davantage sa pensée. Il s’est réjoui que cette nouvelle édition,

unique pour tous les pays de langue anglaise, réponde à «un besoin très vif

des millions de fidèles anglophones répandus dans le monde entier».

Le pape a souligné qu’il s’agit à présent de «préparer des catéchismes

locaux» pour les besoins spécifiques des fidèles, au niveau national et

diocésain, en respectant «le langage catéchétique et les méthodes pastorales propres». (apic/sv/fs)