L’état de santé du pape suscite les commentaires de la presse

Rome: Jean Paul II absent de la salle Paul VI, salue les fidèles de sa fenêtre

Rome, 6 mars 2002 (APIC) Jean Paul II ne s’est pas rendu dans la salle Paul VI pour sa traditionnelle catéchèse, le 6 mars, en raison d’une douleur persistante de nature arthritique à son genou droit. Il ne sera resté que 3 minutes à sa fenêtre, s’exprimant d’une voix faible. La presse italienne commente largement, mais sans alarmisme, l’état de santé du pape

L’absence du pape avait été annoncée la veille par le porte parole du Saint- Siège, Joaquin Navarro Valls.

«Jean Paul II, suivant en cela les conseils de son médecin, et en raison d’une douleur persistante au genou droit ne sera pas avec nous ce matin, mais il tient à vous assurer qu’il suit l’audience par le biais de la télévision et vous attend ensuite sur la place Saint-Pierre pour vous bénir depuis la fenêtre de son bureau», a annoncé en français le prêtre chargé de lire la synthèse de la catéchèse en français à la place de Jean Paul II.

La même opération s’est répétée dans quatre autres langues avant qu’un prêtre italien ne vienne lire, devant une salle bien moins remplie qu’à l’habitude et un peu abattue, l’intégralité de la catéchèse portant sur le psaume 64, un hymne à la gloire de «l’harmonie dans la création» et du «coeur réconcilié du croyant».

Avant même la fin de l’audience, les quelque 8’000 fidèles se sont rendus sur la place Saint-Pierre où, à 11h30, Jean Paul II est apparu à la fenêtre, les a remerciés de leur présence, de leurs prières pour sa «prompte guérison», puis a prononcé quelques mots sur le psaume 64 avant de réciter la prière du Notre Père. En tout, il sera resté moins de 3 minutes à sa fenêtre, parlant d’une voix faible.

Pas de dégénérescence de la prothèse à la tête du fémur

Dans son édition du 6 mars, la presse italienne a largement commenté cette douleur au genou droit de nature arthritique mais sans alarmisme, signalant que son médecin personnel, Renato Buzzenetti, lui avait conseillé le repos maximal pour réduire l’inflammation et lui permettre de suivre les cérémonies de la semaine sainte et en particulier le chemin de croix au Colisée.

Le «Corriere della Sera» signale que Jean Paul II a fait des examens ces derniers jours et que les résultats confirment qu’il ne s’agit pas d’une douleur causée par une «dégénérescence» de la prothèse à la tête du fémur, posée en 1994. Par ailleurs, ce même journal affirme que l’entourage proche du pape nie que ce dernier se serve d’une chaise roulante ou d’un «déambulateur» pour se déplacer à l’intérieur du Palais Apostolique où, pour lui, les distances à parcourir sont relativement courtes. (apic/imed/bb)

6 mars 2002 | 00:00
par webmaster@kath.ch
Partagez!