Y compris les ouvrages du cardinal Ratzinger
Rome: La Librairie éditrice vaticane détiendra le monopole sur les écrits de Benoît XVI
Rome, 1er juin 2005 (Apic) Benoît XVI a confié à la Librairie éditrice vaticane, «l’exercice et la tutelle» de tous ses droits d’auteurs avant et après son élection. C’est ce que le cardinal secrétaire d’Etat, Angelo Sodano, a indiqué dans un communiqué et un décret, le 1er juin.
Désormais, c’est la Librairie éditrice vaticane qui gèrera «perpétuellement et pour le monde entier», l’ensemble des droits d’auteur et «tous les droits exclusifs d’utilisation économique des actes, des oeuvres et des écrits» rédigés par le pape avant et après son élection, précise le communiqué du cardinal secrétaire d’Etat.
Pour remplir cette charge, la Librairie éditrice vaticane a le «pouvoir d’accomplir tous les actes» nécessaires à la «pleine protection et à la réalisation» des droits qui lui sont confiés en «conformité avec les normes des traités et des conventions internationales auxquels est lié le Saint-Siège». Ainsi, «sans préjudice» pour les droits acquis et contractés par des tiers avec l’auteur», ce sera la Librairie éditrice vaticane qui exercera la gestion des contrats actuellement en cours avec des éditeurs indépendants.
Auteur de plus d’une quarantaine de livres
Depuis l’élection de Joseph Ratzinger, le 2 avril dernier, ses livres sont un succès de librairie. Rien qu’aux Etats-Unis, l’éditeur Ignatius Press, qui publie les oeuvres du cardinal Ratzinger depuis 25 ans, a fait réimprimer ses ouvrages à 300’000 exemplaires. Avant son élection, Benoît XVI a écrit plus d’une quarantaine livres.
C’est aussi la Librairie éditrice vaticane qui gérait les droits d’auteurs et contrats littéraires de son prédécesseur Jean Paul II. Elle était chargée de vendre les droits des ouvrages du pape à de grands éditeurs italiens et de sous-traiter les droits de traduction et les droits de vente internationaux.
Jean Paul II a été l’auteur de cinq livres à succès au cours de son pontificat. Mémoire et identité est le dernier paru en février dernier, après Entrez dans l’espérance (1994), Ma Vocation, don et Mystère, des souvenirs et réflexions sur son sacerdoce (1996), et Levez-vous! allons!, sur son expérience d’évêque (mai 2004). Outre ses encycliques, lettres et textes apostoliques, Jean Paul II a été l’auteur, avant son pontificat, de nombreux ouvrages de poésie, de philosophie et de théâtre. Ces textes poétiques et ses pièces de théâtre, en particulier La boutique de l’orfèvre, dont un film a été tiré, ont été republié en français en 1998.
Bénéfices à des institutions caritatives
L’ensemble des bénéfices des oeuvres littéraires du pape, ses droits d’auteur, ont alors été destinés à des institutions caritatives travaillant dans différents domaines. Jean Paul II avait ainsi destiné une grande part des revenus de Entrez dans l’espérance à la reconstruction d’églises catholiques et orthodoxes dans les pays des Balkans dévastés par la guerre.
La Librairie éditrice vaticane a été fondée le 27 avril 1587 lorsque Sixte V fonda l’Imprimerie Vaticane. En 1926 la Librairie a été séparée de l’Imprimerie et érigée en organisme autonome: on lui confia la vente des livres imprimés par le Saint-Siège dans la même imprimerie. Ensuite, la librairie est peu à peu passée d’une simple librairie à une librairie éditrice.
La Constitution Apostolique Pastor Bonus de Jean Paul II (28 juin 1988) place la Librairie éditrice vaticane dans les institutions liées au Saint-Siège. Elle possède ses propres statuts et son propre règlement. Elle est reconnue aujourd’hui comme la maison d’édition officielle du Saint- Siège.
Les statuts stipulent à l’article 2: «La Librairie éditrice vaticane a comme but fondamental l’activité éditoriale des actes et documents du souverain Pontife et du Saint-Siège. La librairie étend aussi son activité aux publications relatives à la diffusion de la doctrine, de la liturgie et de la culture catholique et prend soin de l’aspect commercial pour une meilleure réalisation de ses finalités. En outre, comme librairie, elle distribue aussi des ouvrages publiés par d’autres éditeurs». HY
Encadré :
Les livres du cardinal Joseph Ratzinger publiés en français
– Frères dans le Christ, 1962.
– La foi chrétienne hier et aujourd’hui, 1969.
– Le Dieu de Jésus-Christ : méditations sur Dieu-Trinité, 1977
– L’unité de la foi et le pluralisme théologique, 1978.
– Vivre sa foi, 1981.
– Instruction sur quelques aspects de la théologie de la libération, 1984.
– Les principes de la théologie catholique : esquisse et matériaux, 1985.
– La célébration de la foi : essai sur la théologie du culte divin, 1985.
– Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre : quatre sermons de Carême à Munich sur la création et la chute, 1986.
– Le Ressuscité : retraite au Vatican, 1986.
– Église, oecuménisme et politique, 1987.
– La théologie de l’histoire de saint Bonaventure, 1988.
– Regarder le Christ: exercices de foi, d’espérance et d’amour, 1992.
– Appelés à la communion : comprendre l’Église aujourd’hui, 1993.
– La mort et l’au-delà: court traité d’espérance chrétienne, 1994.
– Petite introduction au Catéchisme de l’Eglise catholique, 1995.
– Un chant nouveau pour le Seigneur: la foi dans le Christ et la liturgie aujourd’hui, 1995.
– Un tournant pour l’Europe? Diagnostics et pronostics sur la situation de l’Eglise et du monde, 1996.
– Le sel de la terre, entretiens avec Peter Seewald, 1997.
– Ma vie, souvenirs (1927-1977), 1998.
– L’unique alliance de Dieu et le pluralisme des religions, 1999.
– La fille de Sion, 2002.
– Chemin vers Jésus, 2004.
– Faire route avec Dieu, 2003.
(apic/imedia/hy/bb)



