Le cardinal Ratzinger avait présidé la commission de préparation
Rome: La version italienne du Compendium du Catéchisme catholique paraîtra le 28 juin
Rome, 15 juin 2005 (Apic) Benoît XVI présentera le 28 juin la version italienne du Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique au cours d’une célébration liturgique. C’est ce qu’a annoncé le porte-parole du Saint- Siège, Joaquin Navarro-Valls, dans un communiqué du 15 juin.
La cérémonie sera présidée par Benoît XVI et devrait avoir lieu à midi, dans une chapelle de la basilique Saint-Pierre, a précisé pour sa part le vice-directeur de la Salle de presse du Vatican à l’agence I.MEDIA, partenaire de l’Apic à Rome. Selon le Père Ciro Benedettini, le pape à qui seront remises des copies du Compendium, fera un discours sur ce document préparé par une Commission spéciale. En tant que préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, le cardinal Joseph Ratzinger en était alors le président.
Le lancement de la diffusion de ce document aura lieu à partir du 29 juin, à l’occasion de la fête des saints Pierre et Paul, «piliers de l’Eglise universelle et évangélisateurs exemplaires de l’Evangile», a précisé le directeur de la Salle de presse du Saint-Siège. Il a souligné que cette publication, «instrument permettant de répondre aux questions que peut se poser tout être humain, avait lieu quarante ans après la conclusion du Concile Vatican II et s’inscrivait au coeur de l’année spéciale de l’Eucharistie».
Le texte du Compendium sera publié par les Librairies Editrices vaticanes en coédition avec les Editions saint Paul, qui s’occuperont de sa diffusion en Italie. Les différentes Conférences épiscopales seront, pour leur part, responsables des traductions et des éditions dans les autres langues.
Le Catéchisme de l’Eglise catholique publié le 7 décembre 1992, riche de 580 pages de 2855 articles (dans sa version française) et disponible dans plus de 60 langues, avait été qualifié de «texte de référence sûr et authentique» par Jean Paul II. Une version revue et corrigée avait été réalisée par le Vatican en 1997. Quelques années plus tard, face à la demande d’une plus grande valorisation de l’ouvrage et pour répondre à une requête présentée lors du Congrès catéchétique international de 2002, le pape avait décidé d’en faire un ouvrage de synthèse.
Une formulation plus synthétique du Catéchisme
Ainsi, en février 2003, il avait institué une Commission spéciale présidée par le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, le cardinal Joseph Ratzinger, ayant pour tâche d’élaborer un Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique. Celui-ci devait contenir une formulation plus synthétique et sous forme de dialogues des contenus de la foi et de la morale catholique présentés dans le Catéchisme.
«Le Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique devra contenir, de façon concise, les contenus essentiels et fondamentaux de la foi de l’Eglise, en en respectant l’exhaustivité et l’intégralité doctrinale, afin de constituer une sorte de ’vademecum’, qui permette aux personnes, croyantes et non croyantes, d’embrasser dans un regard d’ensemble le panorama entier de la foi catholique», avait ainsi écrit Jean Paul II dans sa lettre du 2 février 2003 adressée au cardinal Ratzinger.
La phase consultative du projet du résumé du Catéchisme de l’Eglise catholique devait se conclure le 30 avril 2004 après avoir été soumis, conformément à la volonté de Jean Paul II, à l’évaluation de tous les cardinaux et des présidents des Conférences épiscopales, avait expliqué le porte-parole du Saint-Siège le 27 avril 2004. Il avait annoncé que le document devait être publié début 2005. Entre temps, la Commission spéciale chargée de la réalisation de ce document a dû réviser sa première ébauche en fonction des commentaires envoyés par les Conférences épiscopales et les cardinaux.
Le Compendium a été rédigé sous forme de questions-réponses pour permettre «un dialogue» entre le texte et le lecteur, avait aussi expliqué Joaquin Navarro-Valls. Son texte est sept fois moins long que le catéchisme original et se termine par un appendice rassemblant quelques prières chrétiennes et catholiques. (apic/imedia/ar/bb)



