Rome: Le pape encourage la diffusion du message biblique par les moyens audiovisuels
” Dieu est-il mort à la télévision ? ”
Rome, 29 septembre 1998 (APIC)Jean-Paul II a encouragé lundi la diffusion du message biblique auprès du plus large public par le cinéma et la télévision. C’est ” un service de grande valeur humaine et spirituelle qui mérite d’être toujours plus amplifié et perfectionné «, a-t-il déclaré.
Le pape recevait les participants d’un congrès international organisé à Rome du 27 au 29 septembre sur les rapports entre la Bible et la communication. La rencontre, qui a pour thème : «Dieu est-il mort à la télévision ? Langage biblique et communication au-delà de la Babel contemporaine», est présidée Ettore Bernabei, président de la société organisatrice, «Lux Vide», Vittore Branca, de l’Académie italienne des Lincei, et le P. Gianfranco Basti, professeur de philosophie des sciences à l’Université pontificale du Latran. Parmi les personnalités invitées à figurent le réalisateur italien Franco Zeffirelli.
«La rencontre entre la Révélation divine et les moyens modernes de communication sociale, lorsqu’elle est conduite dans le respect de la vérité des contenus bibliques et dans l’utilisation juste des moyens techniques, porte des fruits abondants de bien, a relevé le pape. D’une part, en effet, elle comporte une élévation des médias à une tâche des plus nobles qui, en quelque sorte, les rachète d’utilisations impropres et parfois banalisantes. D’autre part, elle offre des possibilités nouvelles et extraordinairement efficaces pour rapprocher le grand public de la Parole de Dieu.»
Le pape a signalé deux facteurs essentiels à respecter : «la dimension absolument transcendante de la Parole de Dieu» et «son inculturation» dans les moyens de communication de masse. ” Il s’agit, a-t-il expliqué, de favoriser le passage ou, plus précisément, la transposition d’une forme de langage à une autre, de la parole écrite, ancrée profondément dans le coeur des croyants et dans la mémoire d’un grand nombre de personnes, à la communication visuelle de la ’’fiction’’ du film, apparemment plus superficielle mais, sous certains aspects, souvent plus puissante et incisive que les autres formes de langage».
La Lux Vide est une société cinématographique italienne qui a produit ces dernières années pour le petit écran 14 films sur des personnages bibliques. Le dernier en date, «Jérémie», présenté en avant-première mondiale en début de congrès ce dimanche, sortira sur les écrans à Noël. Les précédents, comme «Joseph», «Abraham» ou «Moise», ont eu un énorme succès et ont été traduits et retransmis dans plus de soixante pays des cinq continents. (apic/imed/cip/ab)



