Rome: Le premier livre de Benoît XVI en librairie le jour de ses 80 ans, le 16 avril prochain

«Jésus de Nazareth» en italien, allemand et polonais

Rome, 4 avril 2007 (Apic) «Jésus de Nazareth», le premier livre de Benoît XVI, sera mis en vente dans ses éditions en italien, allemand et polonais le 16 avril 2007, soit le jour des 80 ans du pape, a indiqué mercredi un communiqué du Bureau de presse du Saint-Siège.

Le livre que le pape a défini lui-même comme n’étant pas un document magistériel sera présenté à la presse le 13 avril par un cardinal, un pasteur évangélique et un philosophe italien.

Le Bureau de presse du Saint-Siège, en annonçant la mise en vente en librairie de «Jésus de Nazareth» à partir du 16 avril 2007, a indiqué que l’ouvrage serait présenté à la presse trois jours plus tôt. La conférence de presse de présentation verra la participation du cardinal Christoph Schönborn, archevêque de Vienne et membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi, du pasteur évangélique Daniele Garrone, doyen de la Faculté vaudoise de théologie de Rome, et du philosophe Massimo Cacciari, homme politique italien et enseignant d’esthétique (l’essence et la perception de la beauté).

Une vingtaine de contrats ont déjà été signés

La vente des droits internationaux de l’ouvrage dépend de la maison éditrice italienne Rizzoli, à qui la Librairie éditrice vaticane a cédé les droits de traduction, de diffusion et de commercialisation de l’oeuvre dans le monde entier. En dehors des langues internationales les plus courantes, une vingtaine de contrats ont été signés pour différentes éditions en russe, grec, coréen, japonais et serbe.

L’ouvrage en italien sera ainsi publié par les éditions Rizzoli qui avaient sorti le dernier ouvrage de Jean Paul II (1978-2005), «Mémoire et identité». C’est également le 16 avril que sera publiée la version allemande, par les éditions Herder, tout comme celle en polonais, par les éditions Wydawnictwo M. En France, les éditions Flammarion ont indiqué à I.Media qu’elles demeuraient en attente de l’imprimatur du Vatican pour annoncer la date de sortie de l’ouvrage.

Premier livre de Benoît XVI en tant que pape

Benoît XVI avait remis la première partie de son livre «Jésus de Nazareth – Du baptême dans le Jourdain à la Transfiguration» à la Librairie éditrice vaticane en novembre 2006. Il s’agit du premier livre de Benoît XVI en tant que pape. Commencé par Joseph Ratzinger lorsqu’il était cardinal, son livre est une analyse historico-théologique du fondement de la foi chrétienne. Il est l’aboutissement de son travail scientifique réalisé au cours des 50 dernières années et qui a donné lieu à la publication de plus de 600 articles et d’une centaine de livres.

Le pape indique lui-même dans la préface, déjà rendue publique, «qu’il ne s’agit pas d’un document du magistère, mais de mon cheminement personnel intérieur à la recherche du ’visage de Dieu’». «Ainsi chacun est libre de me contredire», ajoute-t-il.

L’annonce de la date de publication du premier livre du pape coïncide avec la publication d’extraits de l’ouvrage, le 4 avril, dans le «Corriere della Sera». Le grand quotidien italien livre ainsi un long passage du chapitre VII de l’ouvrage, centré sur «le message des paraboles». (apic/imedia/ami/pr)

4 avril 2007 | 00:00
par webmaster@kath.ch
Partagez!