Disparition du latin et orientation des autels: rien n’est définitif
Rome: Mgr Albert Malcom Ranjith Patabendige présente la version italienne du livre de Lang
Rome, 28 avril 2006 (Apic) Il ne faut pas diviniser l’homme, estime le secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Selon lui, les changements de Vatican II – disparition de l’usage du latin et orientation des autels – ne peuvent pas être considérés comme des changements définitifs.
«Dans une culture qui divinise l’homme», la tentation de devenir «protagonistes de la liturgie» est forte, a en effet estimé le 27 avril Mgr Albert Malcom Ranjith Patabendige, qui intervenait à l’occasion de la présentation, à Rome, de la version italienne du livre «Rivolti al Signore. L’orientamento nella preghiera liturgica» (tournés vers le Seigneur. L’orientation dans la prière liturgique) du père Uwe Michael Lang, ancrait ainsi ses propos dans la ligne du cardinal Ratzinger, qui a préfacé l’ouvrage en 2003.
«La quasi totale disparition de l’usage du latin dans les célébrations liturgiques et l’orientation des autels vers les fidèles sont les deux phénomènes les plus caractéristiques de la réforme liturgique qui a fait suite au Concile Vatican II», a dit Mgr Malcom Ranjith lors de son intervention. Reprenant les propos du cardinal Ratzinger, il a aussi souligné qu’ils ne pouvaient pas être considérés comme des changements décidés une fois pour toutes. Le nouveau secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements a en outre déclaré que «dans une culture qui divinise l’homme, la tentation de devenir protagonistes de la liturgie est forte».
Mgr Malcom Ranjith, qui a pour habitude de célébrer la messe en latin et se trouve dans la ligne de Benoît XVI au niveau liturgique, a été nommé par le pape secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements en décembre dernier. Joseph Ratzinger a toujours été sensible à la liturgie.
Rivolti al Signore – L’orientamento nella preghiera liturgica a été publié dans sa première version en allemand. L’auteur du livre, le père Uwe Michael Lang, est membre de l’Oratoire Saint Philippe Neri à Londres et a étudié la théologie à Vienne et à Oxford. Il a publié de nombreux textes sur des sujets de patristique. Dans cet ouvrage, le père Uwe Michael Lang analyse la question de l’orientation de la prière liturgique du point de vue historique, théologique et pastoral.
La préface du cardinal Joseph Ratzinger, alors préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, en faveur de la messe préconciliaire célébrée en latin et «dos au peuple» vient d’être rééditée, mais cette fois en italien, aux éditions Cantagalli. (apic/imedia/ar/pr)
